Traducción para "basado en criterios" a ingles

Basado en criterios

• criteria based
• based on criteria

Ejemplos de traducción

criteria based

34. Las evaluaciones basadas en criterios se usan mucho en organizaciones públicas y privadas.
34. Criteria-based assessments are widely used in both public and private organizations.

Creemos que un enfoque basado en criterios es el medio políticamente más neutral de progresar en este importante tema.
We believe that a criteria-based approach is the most politically neutral means of advancing this important issue.

El proceso de evaluación basado en criterios consta de varios pasos distintos, aunque algunos de ellos pueden realizarse simultáneamente.
46. There are several distinct steps in the criteria-based assessment process, although some can occur concurrently.

VII. La evaluación basada en criterios en otros contextos nacionales
Criteria-based assessment in other national settings

Es posible elegir entre planteamientos "basados en principios estandarizados de administración" y planteamientos "basados en criterios".
23. The alternatives offer a choice between "standardized principles of administration" and "criteria-based" approaches.

Las evaluaciones basadas en criterios, en cambio, describen condiciones o parámetros que permiten estimar la actuación y la capacidad potenciales.
Criteria-based assessments, in contrast, describe conditions or parameters against which potential performance and capacity can be gauged.

VI. Las lecciones de la evaluación basada en criterios
Lessons from criteria-based assessment activity

Las evaluaciones basadas en criterios no son lo mismo que el análisis de prácticas óptimas y no deben confundirse con él.
Criteria-based assessments are different from -- and should not be confused with -- best practice analysis.

Ese proyecto de seis años de duración aplica a la evaluación organizacional un enfoque basado en criterios concebido específicamente para el sector público.
This six-year effort offers a criteria-based approach to organizational assessment designed specifically for the public sector.

Tanto en el sector público como en el privado hay casos bien conocidos de aplicación de evaluaciones basadas en criterios.
Well-recognized applications of criteria-based assessments exist in both the public and private sectors.

based on criteria

12. Para determinar si una práctica es buena, el Mecanismo de expertos ha basado sus criterios en la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
12. To assess whether a practice is good, the Expert Mechanism has based its criteria on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

h) Ocuparse de la aplicación de las políticas y directrices operacionales del Fondo de Adaptación formuladas por la Junta, entre otras cosas, estableciendo un ciclo de los proyectos basado en criterios que deberá aprobar la Junta;
Ensure the implementation of the operational policies and guidelines of the Fund developed by the Board through, inter alia, the development of a project cycle based on criteria to be adopted by the Board;

7. La clasificación de los países de renta media, en particular los promedios basados en criterios como los ingresos per cápita, no siempre refleja exactamente las particularidades y las necesidades reales de esos países.
That MICs' categorization, particularly averages based on criteria such as per capita income, does not always accurately reflect the actual particularities and needs of those countries.

h) La Red de Acción de Basilea dio varios ejemplos que consideraba pertinentes para ilustrar los enfoques utilizados para la característica H13 basados en criterios distintos de un producto de lixiviación.
(h) BAN gave several examples that they consider relevant to illustrate approaches for H13 based upon criteria other than leachate.

8. Asegurar la aplicación de las políticas y directrices operacionales del Fondo de Adaptación formuladas por la Junta mediante, entre otras cosas, la elaboración de un ciclo de los proyectos basado en criterios que deberá aprobar la Junta;
Ensure the implementation of Adaptation Fund operational policies and guidelines developed by the Board through, inter alia, the development of a project cycle based on criteria to be adopted by the Board;

Era necesario contar con un sistema más idóneo para supervisar la ejecución de los programas, basado en criterios fijados en la etapa de la formulación.
He noted the need for an improved system for monitoring programme implementation based on criteria determined at the formulation stage.

Se ha presentado una teoría de la evaluación de los riesgos, basada en criterios sobre riesgos aceptables.
A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks.

En el acuerdo se hace especial hincapié en las condiciones salariales y en la elaboración de sistemas de remuneración basados en criterios que tengan en cuenta la perspectiva del género.
The agreement places particular emphasis on pay conditions and the development of pay systems based on criteria taking the gender dimension into account.

Algunos consideraron que si bien sería difícil lograr el consenso sobre una definición normativa, los esfuerzos se podrían dirigir hacia una definición funcional basada en criterios que ya tenían amplia aceptación.
Some considered that while consensus on a normative definition would be difficult to achieve, efforts could be directed towards an operational definition based on criteria already enjoying wide acceptance.