Traducción para "barco torpedeado" a ingles

Barco torpedeado

• torpedoed ship

Ejemplos de traducción

torpedoed ship

Sobrevivientes de un barco torpedeado.
Probably survivors from some torpedoed ship.

Recogimos a los supervivientes de un barco torpedeado. Sobrevivieron al impacto y al fuego del combustible desparramado.
We picked up a number of survivors from the torpedoed ships who were suffering from shock and burns from the oil in the water.

pero entonces, cuando el barco torpedeado desaparecía ante sus ojos, los náufragos gritaban y gemían mientras se lanzaban al agua y el olor a petróleo les rodeaba densa y sofocantemente, aquello parecía una pesadilla más que otra cosa.
but now, with the torpedoed ship disappearing before their eyes, and the men shouting and crying as they splashed about in the water, and the smell of oil coming across to them thick and choking, it was more like a nightmare than anything else.

Ferraby puso él mismo manos a la obra con una energía que constituyó el mejor alivio para todos sus demás sentimientos. La lancha fue descolgada con tal rapidez que cuando la Compass Rose la abandonó a su difícil misión el barco torpedeado no se había hundido aún, aunque apenas podía decirse que se mantuviera a flote, oscilando entre el mar y el cielo antes de dar la postrera zambullida, y cuando Tonbridge empuñó la caña del timón y miró en aquella dirección para tomar la orientación, se produjo un ruido desgarrador que se extendió claramente por la superficie del agua y el barco empezó a sumergirse.
Ferraby threw himself into the job with an energy which was a drug for all other feeling: the boat was lowered so swiftly that when Compass Rose drew away from it and left it to its critical errand the torpedoed ship was still afloat. But she was only just afloat, balanced between sea and sky before her last dive; and as Tonbridge took the tiller and glanced in her direction to get his bearings, there was a rending sound which carried clearly over the water, and she started to go down.