Traducción para "barcazas de carga" a ingles

Barcazas de carga

• cargo barges
• barges

Ejemplos de traducción

cargo barges

En el período comprendido entre enero y finales de junio de 2002 se ha fletado o comprometido un total de 12 barcazas de carga y nueve barcazas de combustible.
A total of 12 cargo barges and 9 fuel barges have been operated and/or committed from January until the end of June 2002.

Se había dicho siempre que, si necesitaba escapar de la ciudad, lo haría en una barcaza de carga.
He'd always told himself that if he needed to escape from the city, he'd do so on a cargo barge.

Mirando a través de las ventanas, Laura vio que había un par de grandes barcazas de carga en el lado de babor del petrolero.
Glancing through the windows, Laura saw that there were a pair of big cargo barges on the supertanker's port side.

Por debajo del suelo, el suave zumbido de los motores de palisandro incrementó su intensidad, aunque apenas era audible, nada como las vibraciones de una barcaza de carga motorizada.
Underfoot, the low hum of the flamewood engine rose in tone, though it was hardly noticeable, nothing like the shuddering of a powered cargo barge.

Desde varias perspectivas se podía afirmar que los Longstop eran poco más que barcazas de carga sobredimensionadas y él lo sabía, pero no lo parecían al refulgir entre la espesura de la noche.
By many standards, the Longstops were little more than moderately oversized cargo barges, and he knew it, but they didn't feel that way as they glowed and flashed in the long night.

Las naves pequeñas podían aterrizar allí, pero las barcazas de carga tenían que permanecer en el espacio, atracar en las estaciones orbitales y descargar las cajas de una en una.
Small ships could land there, though larger cargo barges had to remain in space, docking with the damaged orbital stations and off-loading supplies one crate at a time.

Los rebeldes se apoderaron de una barcaza de carga vacía, una pesada plataforma ingrávida destinada a transportar materiales extraplanetarios desde el cañón del puerto de entrada hasta las instalaciones de construcción subterráneas.
The rebels commandeered an empty cargo barge, a heavy anti-grav platform designed for ferrying off-world materials through the port-of-entry canyon and down to lower construction facilities.

barges

—Me estoy acercando a los restos del naufragio de una barcaza de carga antigua o algo así.
‘I’m just approaching the wreck of an old freight barge or something.

Helen Briggs nadó hacia los escombros de la barcaza de carga destrozada.
Helen Briggs swam towards the debris of the wrecked freight barge.

Pero con el tiempo llegó a los restos de la vieja barcaza de carga, y de ahí en adelante perseveró hasta que lo atrajo su primera visión del túnel que conducía a la caverna Pescaton.
But eventually he reached the wreckage of the old freight barge, and from there on he persevered until he caught his first glimpse of the tunnel which led to the Pescaton cavern.