Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Se informó al Grupo de que la fuerza actuaba como elemento de disuasión de los bandidos armados a lo largo de la frontera y que había participado en intercambios de disparos con los bandidos.
The Panel was informed that that the Joint Border Force acted as a deterrent to armed bandits along the border and that the Force had engaged in shootings with bandits.
Finalmente los bandidos regresaron a territorio iraquí.
The bandits finally returned to Iraqi territory.
Los milicianos y bandidos armados dictan su ley, la de las armas.
The militiamen and armed bandits impose their own law, the law of arms.
Sus autores son los beligerantes, los bandidos armados y otros desconocidos.
The perpetrators are the belligerents, armed bandits and persons unknown.
El Gobierno de Uganda ha perseguido a estos bandidos.
The Government of Uganda has been pursuing these bandits.
Los bandidos escaparon con dinero en efectivo y otros bienes.
The bandits escaped with cash and property.
Otras autoridades regionales, milicias independientes y bandidos
Other regional authorities, freelance militias and bandits
—Es que hay bandidos —se justificó él—. Me gustan los bandidos.
“It’s just there are bandits,” Skulduggery said. “I like bandits.
Dijo que había sido atacado por unos bandidos. —¿Bandidos?
He said he had been set upon by bandits." "Bandits?"
sustantivo
El Gobierno del Sudán tiene pruebas de que Eritrea está adiestrando a bandidos y prestándoles apoyo, aliento y financiación.
The Government of the Sudan has evidence to show that Eritrea is training outlaws and offering them support, encouragement and funding.
Seguiremos apoyando a la Organización porque esa es nuestra única opción frente a los bandidos, el terrorismo de Estado y los agresores que destruyen, incluso, las bases de la existencia humana.
We will continue to support the Organization, because it is our only option in the face of the outlaws, State terrorism, and the aggressors who are destroying the very foundations of human existence.
El Gobierno de Eritrea decidió conseguir el apoyo de grupos armados de bandidos que operan en la región de Darfur, en la parte occidental del Sudán, y que pueden ser calificados de grupos terroristas.
The Government of Eritrea therefore decided to enlist the help of armed groups of outlaws operating in the Darfur region of western Sudan and that can be classified as terrorist groups.
204. Durante el mencionado año había tenido lugar una guerra entre dos pandillas de motociclistas rivales (Hells Angels y Bandidos).
204. During the year in question a gang war had taken place between two rival outlaw motorcycle gangs (Hells Angels and Bandidos).
sustantivo
Por ejemplo, en una entrevista con Bob Simon (de la cadena CBS), difundida en el programa "60 minutes", el reverendo Jerry Falwell, famoso líder de la Southern Baptist Convention, califica al profeta Mahoma de "terrorista", mientras que Pat Robertson, fundador del Christian Broadcasting Network (CBN), al parecer, lo trató de "asesino" y de "bandido", afirmando que el Corán predica la violencia.
For example, in an interview with Bob Simon (from the CBS channel) that was broadcast during the "60 minutes" programme, the Reverend Jerry Falwell, the well-known leader of the Southern Baptist Convention, describes the prophet Muhammad as a "terrorist", while Pat Robertson, founder of the Christian Broadcasting Network (CBN), is said to have called him a "killer" and "brigand", while claiming that the Koran preaches violence.
Desde luego, sin duda eran bandidos. Bandidos Lannister.
“Oh, they were brigands, beyond a doubt. Lannister brigands.”
Se protegen unos a otros, como los bandidos que son.
They stick together like the brigands they are.
sustantivo
En realidad, al glorificar sus fuerzas armadas, que en cualquier sociedad civilizada serían un objeto de vergüenza y desprecio, y elogiar a un puñado de bandidos responsables de haber cometido crímenes atroces contra la población civil de Azerbaiyán durante la guerra, el Presidente de Armenia deja absolutamente claro lo que, en su opinión, significan "la marca armenia" y el "sistema armenio de valores".
In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, the President of Armenia makes it absolutely clear what, in his view, "the Armenian brand" and "the Armenian system of values" mean.
Un hombre a pie en aquel país era un bandido o un viajero desgraciado.
A man on foot in that country was either a desperado or an unfortunate traveler.
No era ella la que podía dejarse arrastrar a las montañas para convertirse en juguete de un bandido.
She was no girl to be dragged into the mountain fastness by a desperado and made a plaything.
Tres policías acribillados a balazos por los bandidos y uno de los malhechores sigue en libertad.
Three policemen mown down by gangsters, and one of the desperadoes still at large.
Si se portaba mal, bebía whisky, sufría ataques de histeria, o se mezclaba con ladrones y bandidos.
As a bad girl she drank whisky, she had hysterics, or took up with thieves and desperadoes.
Simón no debe ser confundido con Jim Girty, porque este último era, sin duda alguna, el bandido más cruel que ha existido.
Simon must not be confounded with Jim Girty, absolutely the most fiendish desperado who ever lived.
La cólera mortal de Clint Belmet se concentraba sobe los bandidos renegados como Blackstone y Charley Bent.
Clint Belmet’s deadly wrath seemed centered more on the renegade desperadoes like Blackstone and Charley Bent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test