Traducción para "banco de comercio exterior" a ingles

Banco de comercio exterior

• foreign trade bank

Ejemplos de traducción

foreign trade bank

316. El SNAIPD está conformado por 27 entidades, a saber: Acción Social, Vicepresidencia de la República, Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, MEN, Ministerio del Interior y de Justicia, Ministerio de Hacienda y Crédito Público, Ministerio de Defensa Nacional, Ministerio de Agricultura Desarrollo Rural, Ministerio de Comunicaciones, Departamento Nacional de Planeación, Defensoría del Pueblo, SENA, Fonvivienda, Comisión Nacional de Televisión, ICBF, Banco Agrario, Instituto Colombiano para el Desarrollo Rural (INCODER), Banco de Comercio Exterior de Colombia (Bancoldex), Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer, Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación, Registraduría Nacional del Estado Civil, Instituto Nacional Medicina Legal y Ciencias Forenses, Superintendencia de Notariado y Registro, Fiscalía General de la Nación y el Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario (FINAGRO).
316. SNAIPD is composed of the following 27 entities: the Presidential Agency for Social Action and International Cooperation, the Office of the Vice-President of the Republic, the Ministry of the Environment, Housing and Local Development, the Ministry of Trade, Industry and Tourism, the Ministry of Education, the Ministry of the Interior and Justice, the Ministry of Finance and Public Credit, the Ministry of Defence, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Communications, the Department of Planning, the Ombudsman's Office, the National Learning Service, the National Housing Fund, the National Television Commission, the Colombian Family Welfare Institute, Banco Agrario, the Colombian Rural Development Institute, the Foreign Trade Bank of Colombia, the High-level Presidential Advisory Office for Women's Equity, the National Reparation and Reconciliation Commission, the National Civil Registry Office, the National Institute of Forensic Medicine and Science, the Supervisory Authority for Notaries and Registrars, the Attorney-General's Office and the Agricultural Finance Fund.

Asistieron al seminario directores de los departamentos de comercio y financiación de las principales sociedades cubanas de comercio exterior de mercancías (importación y exportación), así como funcionarios del Banco de Comercio Exterior y el Ministerio de Comercio Exterior.
Participants in the workshop included trade and financial managers of the main Cuban commodity trading companies (both importing and exporting), as well as officials from the foreign trade bank and the Ministry of Foreign Trade.

Ministerio de Finanzas, Banco de Comercio Exterior, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, Universidad Kim Il Sung, algunos organismos técnicos de las Naciones Unidas y asociados en la cooperación Sur-Sur.
Ministry of Finance, Foreign Trade Bank, UN/DESA, United Nations Capital Development Fund, Kim Il Sung University, selected United Nations technical agencies, South-South partners.

El PNUD y el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea han convenido en que el Banco de Comercio Exterior de Corea, que es el único banco disponible para las entidades extranjeras en la República Popular Democrática de Corea, tendrá que cumplir con las normas bancarias mundiales del PNUD para las necesidades mínimas de servicios.
21. UNDP and the Government of the Democratic People's Republic of Korea have agreed that the Korea Foreign Trade Bank - the only bank available for foreign entities in DPRK - will have to meet global UNDP banking standards for minimum service requirements.

Reconoció que el grupo de expertos no había tenido acceso a funcionarios gubernamentales en Pyongyang, al banco de comercio exterior con el que había trabajado en Pyongyang la oficina del PNUD, ni a personal nacional.
He acknowledged that the panel had not gained access to government officials in Pyongyang, the foreign trade bank that the UNDP office had used in Pyongyang, or national staff.

El Banco de Comercio Exterior actúa como principal banco de cambio de divisas de Corea del Norte y ha prestado un apoyo financiero fundamental a la empresa Korea Kwangson Banking Corporation.
The Foreign Trade Bank acts as North Korea's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.

Las sanciones internacionales impuestas al Banco de Comercio Exterior de la República Popular Democrática de Corea en marzo de 2013 también afectaron a las operaciones de las Naciones Unidas en el país al interrumpir las transferencias de fondos a dichas operaciones.
The international sanctions imposed on the Foreign Trade Bank of the Democratic People's Republic of Korea in March 2013 also affected operations when transfers of funds for United Nations in-country operations were disrupted.

2.1 Fortalecimiento de la capacidad y apoyo analítico para la gestión financiera: presupuestación nacional, política fiscal, contabilidad y auditoría (incluida la auditoría de empresas comerciales), gestión de la deuda, banca de comercio exterior y modernización de los sistemas de pago.
Capacity development and analytical support for financial management: national budgeting; taxation policy; accounting and auditing, including auditing of business enterprises; debt management; foreign trade banking; and modernization of payment systems.

El Banco de Comercio Exterior también ha facilitado transacciones por valor de varios millones de dólares que han beneficiado a la empresa Korea Mining Development Trading Corporation, principal comerciante de armas de Corea del Norte, y su brazo financiero, el Tanchon Commercial Bank.
The Foreign Trade Bank has also facilitated millions of dollars in transactions that have benefited the Korea Mining Development Trading Corporation -- North Korea's premier arms dealer -- and its financial arm, Tanchon Commercial Bank.