Traducción para "balde" a ingles

Balde

sustantivo

• pail

Ejemplos de traducción

pail sustantivo

La celda tiene una cama, una mesa, una silla y un "cubo de la basura", es decir un balde proporcionado a cada preso para que lo use como retrete.
The cell contains a bed, table, chair and `Slop Pail', that is, a bucket provided to each prisoner to use as a toilet.

Además de una hora de ejercicios en el patio, únicamente se les permite abandonar las celdas para reunirse con los visitantes o bañarse una vez al día, tiempo durante el cual pueden limpiar el balde de agua sucia.
Apart from the one hour of exercise in the yard, they are permitted to leave the cell only to meet with visitors and to have a bath once a day, during which time they can clean out the slop pail.

Respecto de los casi ocho años que, en total, ha permanecido en la galería de los condenados a muerte, se señala que el autor ha sido sometido a un régimen de aislamiento en una celda que mide 6 por 9 pies, en donde sólo hay una cama de acero, una mesa y un banco, sin luz natural ni ninguna instalación sanitaria, y sólo un balde de plástico que sirve de letrina.
With regard to the period of altogether almost eight years on death row, it is submitted that the author has been subjected to solitary confinement in a cell measuring 6 by 9 feet, containing only a steel bed, table and bench, with no natural light or integral sanitation and only a plastic pail for use as a toilet.

Los desechos sólidos se deberán almacenar en contenedores herméticos como barriles o baldes, contenedores de acero para desechos o en contenedores de construcción especial que no liberan vapores de mercurio.
Solid wastes should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers or in specially constructed containers that do not release mercury vapour.

Aparte del habitual período de una hora de ejercicio en el patio, sólo se les permite salir de las celdas para ver a los visitantes y darse una ducha al día, tiempo que utilizan también para vaciar el balde.
Apart from the customary one hour exercise in the exercise yard, they are only permitted to leave their cells to meet with visitors and to have a bath once a day during which time they clean out their slop pail.

Deja el balde.
Leave the pail.

Ahora, dame ese balde.
Now, give me that pail.

Agarra ese balde.
Grab that pail.

¿Tiene el balde?
Did you get the pail?

Yo tenía un balde.
I had a pail.

Esto son baldes de agua.
Water pails, these.

Baldes, botellas, jarros, cualquier cosa.
Pails, bottles, jugs, anything that'll hold it.

Sujeta bien el balde.
Mind your pail!

Odie, quítate del balde.
Odie, get off the pail.

¿Necesita ayuda con ese balde?
Need some help with that pail?

Llevaron también un balde con ellos.
They took a pail with them.

El agua se helaba en los baldes.
Water froze in the pail.

—Debo vaciar el balde.
I must empty the pail.

Salome se levanta del balde.
Salome rises from her pail.

El cura depositó el balde en el suelo.
The priest put down the pail.

Otras se levantan también de los baldes.
Now the others are rising up from their pails as well.

Mejal se mece sobre el balde de la leche.
Mejal rocks on her milk pail.

—Solo salí con el balde un minuto.
I was only gone with the pail a minute.

Había un balde lleno de agua allí abandonado.
There was a full water pail, abandoned.

Ponía en este balde, Madre, y yo se la llevaré.
Put it in this pail, Mother, and I'll bring it across."