Traducción para "baldado" a ingles

Baldado

sustantivo

• cripple

Ejemplos de traducción

cripple sustantivo

Otros 56 soldados paquistaníes resultaron heridos, de los cuales 11 quedaron baldados de por vida.
An additional 56 Pakistani soldiers were wounded, of whom 11 were crippled for life.

Muchos niños están baldados o cegados por las minas antipersonal o los bombardeos, por lo cual el Afganistán tiene más niños impedidos que cualquier otro país.
Many children had been crippled or blinded by anti-personnel landmines or bombardments, with the result that Afghanistan had more handicapped children than any other country.

El mejor, el más guay, es la silla en la que estaba el Capitán Pike después de que quedara baldado por las quemaduras de la radiación.
The best one, the one that's the coolest, is the chair that Captain Pike was in after he was crippled from radiation burns.

Quiere decir: "Cruel, baldado.
It means, "Cruel, crippled."

El animalito estaba baldado, era un inválido.
The thing had been crippled; it was rendered an invalid.

LaPointe mira al baldado con fatigada paciencia.
LaPointe looks at the cripple with fatigued patience.

Ese comando Rainbow había quedado baldado, o al menos malherido.
This Rainbow bunch was crippled now, or at least badly hurt.

El día de un granjero jubilado y baldado ya es bastante largo y aburrido.
A retired crippled farmer’s day is long and dreary enough as it is.

¡Tenga compasión, teniente! —gime el baldado—. Mamá se cabreará. Necesitamos dinero.
Hey, have a heart, Lieutenant!” the cripple whines. “Mama’ll be pissed. We need the money.

Su lengua, como un miembro aplastado y baldado, nunca sabía cuándo se trabaría;
His tongue, like a crushed and crippled leg, never knew when it would stumble;

Le debía todo lo que era y la idea de vivir un solo minuto sin ella lo dejaba baldado por el dolor.
He owed her everything and the thought of living for even one minute without her crippled him with pain.

—¡Curioso! —chilló la mujer—. No entiendo cómo… Miss Euphemia es una vieja baldada;
shrilled the fat woman, staring at Miss Curleigh. “I can’t see—Miss Euphemia’s a cripple;