Traducción para "balón de fútbol" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Se logró una capacidad de fabricación mensual de 494 balones de fútbol, 13 balones de balonmano, 6 balones de voleibol, 32 pares de redes de fútbol y 2 pares de redes de balonmano.
A monthly production capacity of 494 soccer balls, 13 handballs, six volleyballs, 32 pairs of soccer nets and two pairs of handball nets.
La Cámara de Comercio e Industria de Sialkot ha abierto también escuelas, dispensarios e institutos de formación profesional para los niños empleados en la fabricación de balones de fútbol, y el Pakistán Baitul Mal ha creado 27 centros de rehabilitación para los niños que trabajan.
The Sialkot Chamber of Commerce and Industry had also set up schools, dispensaries and vocational institutes for children in the soccer—ball industry, and 27 rehabilitation centres for working children had been set up by the Pakistan Baitul Mal.
El programa de divulgación comunitaria apoyó la celebración del campeonato County Meet, un acontecimiento deportivo de ámbito nacional, con la entrega de 200 balones de fútbol, 75 pares de botas de deporte, 213 medallas, 12 trofeos, 15 lotes de camisetas de fútbol americano, 30 pelotas de baloncesto y 500 camisetas.
Community Outreach supported the nationwide County Meet sporting event with 200 soccer balls, 150 playing boots, 213 medallions, 12 trophies, 15 sets of football jerseys, 30 basketballs and 500 T-shirts.
1. El Sr. SHARIFUDDIN PIRZADA (Pakistán) dice que ya casi ha desaparecido el trabajo infantil en la fabricación de balones de fútbol en el Pakistán pues el Gobierno ha iniciado un proyecto para combatirlo que va a marcar un hito.
Mr. SHARIFUDDIN PIRZADA (Pakistan) said that child labour in Pakistan's soccer ball industry had nearly vanished since the Government had embarked on a landmark project to combat it.
Memorando de Entendimiento en la Asociación de Fabricantes y Exportadores de Prendas de Vestir de Bangladesh y el UNICEF y la OIT, de 4 de julio de 1995, y Acuerdo de Asociados para Eliminar el Trabajo Infantil en la Industria de Balones de Fútbol en el Pakistán concertado entre la Cámara de Comercio e Industria Sialkot, la OIT y el UNICEF el 14 de febrero de 1997.
The Memorandum of Understanding between the Bangladesh Garment Manufacturers and Export Association with UNICEF and the ILO of 4 July 1995, and the Partners’ Agreement to Eliminate Child Labour in Soccer Ball Industry in Pakistan between the Sialkot Chamber of Commerce and Industry, the ILO and UNICEF of 14 February 1997.
El propósito del Acuerdo de Sialkot, firmado por la Cámara de Comercio e Industria de Sialkot, la OIT y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), es eliminar el trabajo infantil en la industria de balones de fútbol y ofrecer a los niños posibilidades de educación y otras oportunidades.
The Sialkot Agreement, signed by the Sialkot Chamber of Commerce and Industry, the ILO and the United Nations Children's Fund (UNICEF), aimed to eliminate child labour from the soccer—ball industry and provide children with educational and other opportunities.
Una novedad que guardaba relación con lo anterior era el acuerdo entre la industria de artículos deportivos y la OIT, el Fondo de Salvación de los Niños y el UNICEF para eliminar el trabajo de menores en la industria de balones de fútbol del Pakistán, firmado en febrero.
A related development was the agreement signed in February between the sporting goods industry and ILO, Save the Children and UNICEF to eliminate child labour in Pakistan's soccer ball industry.
La organización trabaja actualmente con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en relación con los derechos de los niños y un programa de protección social para combatir el trabajo infantil en la producción de instrumental quirúrgico, alfombras y balones de fútbol.
The Council is currently working with the International Labour Organization (ILO), UNICEF and UNESCO on child rights and a social protection programme to combat child labour in the production of surgical instruments, carpets and soccer balls.
Conmovedoras son las amplias sonrisas en esos rostros caretos de los cipotes, mientras en sus corazoncitos sienten que un pedacito de tierra polvorienta, con tres postes de madera en cada extremo que sirven de guardameta, y un balón de fútbol pueden producir el milagro de animar sus espíritus y hasta de cambiar sus vidas.
It is moving to see the wide smiles on the dirty faces of the children, who in their little hearts feel that a soccer ball and a patch of dusty ground, with three wooden goalposts at each end, can miraculously lift their spirits and even change their lives.
Se llevó a cabo una campaña de una semana de duración en los 15 condados en la que participaron 12 grupos de teatro para promover los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en la que se utilizaron 28.000 carteles, 35.000 folletos, 3.500 camisetas, 25 pancartas, 15 balones de fútbol y 5.000 pulseras.
A week-long campaign using 12 theatre groups in the 15 counties promoted the Millennium Development Goals using 28,000 posters, 35,000 flyers, 3,500 T-shirts, 25 banners, 15 soccer balls and 5,000 wristbands. 1,000 printed T-shirts and 5 banners were used to promote good governance
—Electrones del tamaño de un balón de fútbol —agregó.
“An electron the size of a soccer ball,” he added.
La eminencia de los hombros más grandes que un balón de fútbol.
His shoulder-balls bigger than soccer balls.
al otro había una concha de caracol casi del tamaño de un balón de fútbol.
On the other was a snail shell almost the size of a soccer ball.
—En comparación, meter un balón de fútbol de contrabando es una nadería.
‘By comparison, smuggling aboard a soccer ball is small beer.’
Unos niños daban patadas a un balón de fútbol por el aparcamiento.
Some kids kicked a soccer ball around the parking lot.
Ahora jugaban a la pelota con los pies, como si fuese un balón de fútbol.
They were kicking the ball now, as if it were a soccer ball.
Cada una llevaba una bolsa de compras, hinchada como un balón de fútbol.
Each carried a shopping bag as swollen as a soccer ball.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test