Traducción para "bajando de" a ingles

Bajando de

• coming down from
• losing

Ejemplos de traducción

coming down from

Los ancianos están bajando de la colina.
The old men are coming down from the hill.

No la cojas —siguió, bajando de la plataforma—.
—Don’t pick her up, he went on, coming down from the platform.

—Nosotros la ayudamos —dijo Jacob, bajando de una rama más alta.
“We helped,” Jacob said, coming down from a higher branch.

Y mucho antes, dijeron, lossoldados trasgos vendrán, bajando de las montañas;
And long before that, they said, goblin soldiers would be coming down from the mountains;

losing

—La ciudad que pierde siempre sufre —dijo Twitch, bajando la mirada—.
“The losing city always suffers.” Twitch lowered his gaze.

Y bajando la voz, le pregunté-: ¿De verdad pensáis rendiros si pierdo?
Lowering my voice, I asked, "Will you really surrender if I lose?"

Tenía un aspecto fantástico, pero casi estuve por decirle que no siguiera bajando de peso, porque si no, se le verían las facciones un poco angulosas.
She looked fantastic, but it was on the tip of my tongue to tell her not to lose much more weight, as it might make her face look too severe.

—dijo Karlosky bajando la voz cuando Elaine se fue a la cama—. Jugaremos más a las cartas, perderás dinero conmigo y veremos si realmente sabes beber… ¡cerdo negro! —¡Mierda de cosaco!
“Okeydokey!” Karlosky said, lowering his voice as Elaine went to bed, “we will play more cards, you lose money to me—and we see if you really can drink … black bastard!”

Crane cerró los ojos, dejó que su mente descendiera hacia las profundidades y empezó a desprenderse de los aparejos, emblemas y velas de su individualidad a medida que iba bajando hacia el nivel compartido por todos los seres humanos.
Crane closed his eyes and let his mind descend deeply, beginning to lose the mental outriggers and nets and emblems of his own individuality as he sank toward the level everyone shared.