Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Asimismo, se ha aconsejado al personal sanitario que dedique especial atención a las embarazadas de baja estatura en esos cursos.
Health personnel have been advised to pay special attention to pregnant mothers of short stature during antenatal sessions.
En la mujer, la baja estatura es un factor de riesgo respecto de las complicaciones en el parto y las complicaciones obstétricas.
In a woman, short stature is a risk factor for poor birth outcomes and obstetric complications.
Las madres con bajo índice de masa corporal y las de baja estatura tenían más probabilidades de que sus hijos presentaran emaciación.
Mothers with low BMI were more likely to have children who were wasted as were mothers of short stature.
Una baja estatura constituye un indicio de nutrición insuficiente durante la infancia y la adolescencia.
Short stature reflects inadequate nutrition during childhood and adolescence.
Por ejemplo, la baja estatura se asocia con el tamaño pequeño de la pelvis, que a su vez está relacionado con el aumento en las dificultades durante el parto y con un mayor riesgo de que los niños registren un peso bajo al nacer.
For example, short stature is associated with small pelvic size, which increases the likelihood of difficulty during delivery and the risk of bearing low birth weight babies.
Son mayores las probabilidades de que las madres de baja estatura o bajo índice de masa corporal tengan hijos con peso inferior al normal.
Children of mothers with short stature or low BMI were more likely to be underweight.
Una mujer con un estado nutricional insuficiente, que se evidencia en su bajo índice de masa corporal, baja estatura, síntomas de anemia u otras carencias de micronutrientes, tiene un mayor riesgo de padecer un parto obstruido, tener un bebé con bajo peso al nacer, tener un embarazo que no llegue a buen término, producir leche de baja calidad, fallecer por hemorragia posparto o contraer enfermedades que la afecten a ella o a su bebé.
A woman with poor nutritional status, as indicated by a low BMI, short stature, anaemia or other micronutrient deficiencies, has a greater risk of obstructed labour, having a baby with a low birth weight, having adverse pregnancy outcomes, producing lower-quality breast milk, death due to postpartum haemorrhage, and illness for herself and her baby.
2 Baja estatura se define como una estatura inferior al tercer percentil de la relación estatura/edad.
2 Short stature is defined as height below 3rd percentile of height for age.
27. Porcentaje de casos detectados de emaciación y baja estatura (retraso) entre alumnos de
27. Detection rates for wasting and short stature (stunting) among primary school
Los menores de baja estatura o bajo índice de masa corporal tenían más probabilidades de presentar retraso en el crecimiento, por ejemplo, los niños de las tierras altas y de las zonas rurales del occidente del país.
Children of mothers who had short stature or low BMI were more likely to be stunted, as were children in the rural west and in the highlands.
Algunos creen que esto era realmente una referencia de corte con la baja estatura de Hooke.
Some believe this was really a cutting reference to Hooke's short stature.
Bienvenido a ser alto en el interior, un libro de motivación para hombres de baja estatura.
Welcome to being tall on the inside, a motivational book for short-statured men.
El Prader-Willi se caracteriza por baja estatura, hipotonía, ojos almendrados y comerse las uñas compulsivamente.
Prader-Willi Syndrome is characterized by short stature, hypotonia, almond-shaped eyes, and obsessive fingernail biting.
La Sociedad de Personas de Baja Estatura quería...
The Society Of People Of Short Stature wanted to...
- Señor, cree que a causa de su baja estatura tiene alguna dificultad? .
- Do you think that because of his short stature he has some difficulty?
La Sociedad de Personas de Baja Estatura fue fundada en 1985.
The Society Of People Of Short Stature was set up in 1985.
La baja estatura era normal en la familia de Fawn, evidentemente.
Short stature ran in Fawn's family, evidently.
Esta carencia de IGF-1 era la responsable de la baja estatura de los niños.
This lack of IGF-1 accounted for the children’s short stature.
Tez rosada y oscura, cabello rubio y negro, de baja estatura y alta, de huesos pequeños y grandes.
Pink skin and brown, blond hair and black, short stature and tall, small-boned and large.
De poco menos de sesenta años, era un hombre de baja estatura, cuerpo delgado y enjuto, pero duro como el acero.
A man in his late fifties, he was of short stature, his body thin and stringy but hard as armor plating.
Siempre la había tenido cerca, había aceptado alegremente su baja estatura y sus rasgos bastos, sin verla en ningún momento como mujer.
He had taken her for granted, happily accepting her short-statured form and blunt features, never really thinking of her as a woman.
—¿Dónde demonios están ese tal Décimo y su cuadrilla? —gruñó Macro, que aunque estiraba el cuello no podía ver gran cosa debido a su baja estatura.
‘Where the hell’s that Decimus and his crew?’ Macro growled, craning his neck, but unable to make much out due to his short stature.
De baja estatura, rostro violáceo, «cianótico», y unos saltones ojos verdes «de hipertiroidismo» centelleando tras los quevedos, el doctor Pulga—declaró mi padre—no le había gustado nada.
Of short stature, with a red face, ‘cyanotic’ and green rolling eyes with a hyperthyroid aspect that glinted behind small lenses, Dr Pulga – my father declared – wasn’t someone who appealed to him.
Era un típico ejemplar del montañés tibetano, de baja estatura, ojos pequeños un poco oblicuos, como los de la raza mongol, con rostro afeitado pero con una cabellera larga y abundante, recogida en trenzas que caían sobre su frente estrecha y sobre sus hombros.
He was a typical specimen of the Tibetan mountaineer, of short stature, eyes little ones slightly oblique, like those of the Mongolian race, with a shaved face but with long and abundant hair, gathered in braids that fell on his narrow forehead and on his shoulders.
Había hecho papeles secundarios en producciones importantes, interpretando a Napoleón en Guerra y paz, probablemente más por la baja estatura que por el parecido, aunque algo ayudara la frente grande salpicada por un mechón;
He had played minor roles in some major films, for example, Napoleon in War and Peace, probably more because of his short stature than because of any other physical resemblance, although his broad forehead with a single lock of hair brushed forward certainly helped;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test