Traducción para "ayuntamiento de la ciudad" a ingles

Ayuntamiento de la ciudad

• city hall

Ejemplos de traducción

city hall

183. Desde 2006, se ha ejecutado la iniciativa titulada "La droga es 0, la vida es 1", con el apoyo del Ayuntamiento de la ciudad de Belgrado, con el objetivo de informar a los niños y jóvenes sobre los mecanismos de prevención y represión del uso indebido de sustancias psicoactivas (tabaco, alcohol y drogas).
183. Since 2006, the action Drugs is 0, Life is 1, has been carried out, with the support of the City Hall of the city of Belgrade, with the aim of informing the children and youth about the mechanisms of prevention and suppression of the abuse of psychoactive substances (tobacco, alcohol and drugs).

562. Como se indica en el artículo 5 de la Ley, las reuniones pueden celebrarse en los ayuntamientos de las ciudades (municipalidades), y pueblos (comunas) una vez sus organizadores hayan obtenido la autorización correspondiente.
As article 5 of the Law states, assemblies may take place at the city halls of towns (municipalities), villages (commune) after having being declared by the organizers.

—Al Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York, desde luego.
New York City Hall, of course.

Le habían lanzado un globo lleno de sangre de cerdo en la escalinata blanca del ayuntamiento de la ciudad.
He was hit with a balloon full of pig blood on the white stone steps of City Hall.

Desde allí tenía una vista de la Compañía Inmobiliaria Haywood y del reloj en la cúspide del ayuntamiento de la ciudad.
From there he had a view of the Haywood Realty Company and the clock on top of the city hall.

El departamento estaba en una calleja, en un semisótano de la parte de atrás del gran hongo de piedra gris que era el ayuntamiento de la ciudad.
The department was on an alley, in a semi-basement at the back of that large graystone fungus, the City Hall.

Pero he escrito al ayuntamiento de mi ciudad para pedir copias de mi certificado de nacimiento y de mi documento de identidad.
But I’ve sent to the city hall in my home town and asked that copies of my birth certificate and carta d’identità be sent to me.

—Queda muy bien en los periódicos para el ayuntamiento de la ciudad, pero deberían contenerse hasta justo antes de las elecciones, como suelen hacer.
It looks good for City Hall in the papers, but they should hold off until just before election, like they usually do.

Pero, en fin, el caso es que la carrera terminó y yo conseguí cruzar felizmente la meta, instalada delante del ayuntamiento de la ciudad de Murakami.
At any rate, I’d happily made it to the finish line set up in front of the Murakami City Hall.

En ella se ve el fantástico edificio del ayuntamiento de la ciudad, la plaza llena de peatones y madres con niños de la mano…, todos blancos.
It shows the fancy city hall building, the plaza in front of it filled with pedestrians and mothers towing children by the hand—all of them white.

—Con éxito —agregó Jimmy—, de modo que mañana por la mañana, a las diez y media, en el Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York un tal señor Queen me entregará la novia.
“Successfully,” added Jimmy, “so would you hand my bride over to me in City Hall at 10:30 tomorrow morning, Mr.

Weizmann y Einstein fueron objeto de una bienvenida oficial más tarde, aquella misma semana, en el ayuntamiento de la ciudad, donde diez mil emocionados espectadores se congregaron en el parque para escuchar los discursos.
Weizmann and Einstein were officially welcomed later in the week at City Hall, where ten thousand excited spectators gathered in the park to hear the speeches.