Traducción para "ayudarse a sí misma" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—He visto a una chica que se desvive por ayudar a los demás, pero no por ayudarse a sí misma.
“I saw a girl who races to help others but doesn’t help herself.
No había nada que ella pudiera hacer para ayudarle ni tampoco nada que pudiera hacer para ayudarse a sí misma.
There was nothing she could do to help him, and there was nothing she could do to help herself.
Por lo menos este gesto podría proporcionarle la oportunidad de socorrer a alguien, y a lo mejor de paso ayudarse a sí misma.
At least this offered a chance to help somebody, and maybe in the process help herself.
Si no era capaz de ayudarse a sí misma, ¿cómo podía esperar que otros lo hicieran?
If she wasn’t even capable of helping herself, then how could she expect anyone else to be able to help her?
Iván la protegería y, si no podía, podría ayudarse a sí misma con un poquito de magia.
Ivan would protect her, and if he couldn’t, she might be able to help herself with a little magic.
Hombres mayores con ansias de ayudar a Alva, quien parece misteriosamente incapaz de ayudarse a sí misma.
Older men eager to help Alva, who so mysteriously seems unable to help herself.
No puede ayudarse a sí misma, de modo natural lanza su cuerpo a la primera línea de batalla. ¿Por qué?
Can’t help herself, just naturally has to hurl her body into the forefront of the battle. Why?
Susannah, frustrada, hacía por ella cuanto podía, pero ella no parecía desear ayudarse a sí misma.
Susannah wrung her hands in frustration and did the only things she could do to help this woman who seemed unwilling to help herself.
En el desarrollo social se trata más bien de que el Estado actúe para que los pobres puedan ayudarse a sí mismos.
Rather, it is the State enabling the poor to help themselves.
Todos los Estados del istmo deben redoblar sus esfuerzos para ayudarse a sí mismos y mutuamente.
All States in the isthmus must redouble their efforts to help themselves and each other.
Ha llegado el momento de que los pueblos de la diáspora africana comiencen a ayudarse a sí mismos.
The time has come for peoples of the African diaspora to begin helping themselves.
Pero no habían encontrado nada para ayudarse a sí mismos.
But they’d found nothing to help themselves.
La mujeres pueden ayudarse a sí mismas cultivando la paz.
Women can help themselves by nurturing peace.
No solo la humanidad, también las naciones eran incapaces de ayudarse a sí mismas.
Men and even whole nations were unable to help themselves.
Llegar a ver que es capaz de ayudarse a sí mismo, verle propietario de su propia tierra, eligiendo su propio Gobierno, viviendo en un ambiente de decencia, de propio respeto y de mutua cooperación.
Darya said, “to see them able to help themselves, to see them owning their own land, choosing their own government, living in decency and self-respect and mutual co-operation.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test