Traducción para "ayudar a promover" a ingles

Ayudar a promover

• help promote

Ejemplos de traducción

help promote

Sigo sintiéndome comprometido personalmente a ayudar a promover y apoyar estos esfuerzos.
I remain personally committed to help promote and support such efforts.

Los participantes se comprometieron a ayudar a promover y aplicar la Declaración.
Participants committed themselves to help promote and implement the Declaration;

La economía verde puede ayudar a promover estilos de vida verdes.
Green economy can help promote green lifestyles.

En segundo término, se debe considerar la adopción de medidas para ayudar a promover el desarrollo de África.
Secondly, attention should be given to taking steps to help promote development in Africa.

:: Ayudar a promover la alfabetización digital y cibernética;
:: To help promote digital and cyberspace literacy

Ello ayudará a promover el consenso y a sentar las bases para los debates sobre las medidas de fomento de la confianza concretas.
This will help promote consensus and provide a basis for discussions on specific confidence-building measures.

- Que se establecieran contactos con los medios de difusión a fin de ayudar a promover la Convención;
Media could be contacted in order to help promote the Convention;

También pueden ayudar a promover la igualdad de género y el empoderamiento socioeconómico de las mujeres.
They can help promote gender equality and the social and economic empowerment of women.

La globalización impulsada por el comercio puede ayudar a promover el acceso a los bienes y a los servicios esenciales.
Trade-driven globalization can help promote access to goods and essential services.

Dicho mecanismo ayudará a promover la aplicación de las medidas previstas en el instrumento y facilitar el cumplimiento.
Such a mechanism will help promote implementation of the measures envisaged under the instrument and facilitate compliance.

hace algo más que volcar su rabia solo contra el Times (gracias por la disculpa en la página editorial, puto New York Times, diciendo que tal vez manipulasteis ligerísimamente las noticias para ayudar a promover la guerra);
he gets to do more than rage at the Times (thanks for the apology on the editorial page, New York Fucking Times, about having been perhaps ever so slightly hasty when you slanted the news to help promote the war);