Traducción para "ayuda apoyo" a ingles

Ayuda apoyo

• help support

Ejemplos de traducción

help support

Asociación Gilberto es una organización no gubernamental mexicana que tiene por objeto ofrecer ayuda, apoyo y medios de vida a los grupos más desfavorecidos de la población, prestando servicios de calidad según las necesidades de las comunidades a las que sirve, por ejemplo de educación y formación profesional, con el fin de mejorar su calidad de vida.
Asociacion Gilberto is a Mexican non-governmental organization that seeks to provide help, support and livelihood to the most disadvantaged within the population, providing quality services according to the needs of the communities that they serve, including education and skills training to improve quality of life.

Una nueva generación de desafíos mundiales como el cambio climático, el terrorismo, las crisis alimentaria y energética y, ahora, la crisis financiera, que no se ven compensadas por los recursos adecuados o por la voluntad política, gravitan pesadamente sobre las Naciones Unidas, único órgano universal del que el mundo, particularmente sus 192 Miembros, espera ayuda, apoyo y soluciones o, cuando menos, inspiración y esperanza.
A new generation of global challenges, such as climate change, terrorism, food and energy crises and now the financial crisis, unmatched by adequate resources or even political will, weighs heavily on the United Nations -- the sole universal body upon which the world, especially its 192 Members, looks to for help, support and solutions, or even for just inspiration and hope.

Anteriormente no había estructuras adecuadas a las que las víctimas pudieran acudir para obtener ayuda, apoyo o justicia.
Before the Plan there were no appropriate structures where victims could seek help, support or justice.

El plan contiene una gran diversidad de iniciativas para prevenir la práctica del matrimonio forzoso y brindar ayuda, apoyo y protección a las víctimas de ese atropello.
The plan comprises a broad range of initiatives aimed at preventing forced marriage and providing help, support and protection for victims of such abuse.

Vas a necesitar ayuda, apoyo.
You're gonna need help, support.

Sólo quería darles las gracias por su ayuda, apoyo y, teniente, no lo decepcionaré.
Uh, I just want to say thank you guys for your help, support, and, Lieutenant, I'm gonna come through for you.

Puede que alguna vez seas tú quien necesite ayuda. Apoyo.
Maybe one day it will be that you will need help, support - an arm to support you.

El interpelado miró a su alrededor en busca de ayuda, apoyo, orientación o una ruta de huida, pero no encontró nada;
The man thus addressed looked around for help, support and guidance or escape, but there was none;

En realidad, Maggie en secreto aprobaba la existencia de la Unidad Larga, una especie de descendiente modesto de las viejas Naciones Unidas que se estaba extendiendo poco a poco por la Tierra Larga para ofrecer ayuda, apoyo y conectividad a lo largo y ancho de una humanidad cada vez más dispersa.
Actually Maggie quietly approved of the Long Unity, a kind of low-key offshoot of the old UN that was extending carefully into the Long Earth, offering help, support, connectivity across an increasingly scattered mankind.

Y aunque el espacio no permita trazar una lista completa de todas las personas que tuvieron la amabilidad de prestarme ayuda, apoyo e información durante la gestación de este libro, querría destacar en particular a: Theresa Havell Carter, Sam Delgado, Harry Morgan, Joan Morgan, Miles Morgan, Maria Pashby, Michele Kellner Perkins, Ed Reynolds, Winthrop y Mary Rutherfurd, Susan Segal, Tim Smith y la difunta Isabella H. Watts.
And though space does not permit a complete list of all the many kind people who have given help, support, and information during the gestation of this book, I should like in particular to mention: Theresa Havell Carter, Sam Delgado, Harry Morgan, Joan Morgan, Miles Morgan, Maria Pashby, Michele Kellner Perkins, Ed Reynolds, Winthrop and Mary Rutherfurd, Susan Segal, Tim Smith, and the late Isabella H. Watts.