Traducción para "ayuda al extranjero" a ingles

Ayuda al extranjero

• foreign aid

Ejemplos de traducción

foreign aid

Ayuda al extranjero como porcentaje del PNB, 1993
Foreign aid as a percentage of GNP, 1993

16. A fin de obtener ayuda del extranjero, el Gobierno incrementó su cooperación tanto con los países desarrollados como en desarrollo que estaban dispuestos a ayudar a Mauricio en sus esfuerzos por desarrollarse.
16. With a view to seeking foreign aid, the Government strengthened its cooperation with developed as well as developing countries that were willing to assist Mauritius in its development efforts.

En virtud de la ley enmendada, las ONG registradas también pueden sufrir suspensión de hasta seis meses por decisión judicial o incluso su disolución si se considera que han violado la Ley sobre actos de masas o por recibir ayuda del extranjero.
Under the amended law, registered NGOs can also be suspended for up to six months by court decision or even liquidated for any violation of the rules on "mass events" or for reception of foreign aid.

Parte de la ayuda al extranjero prestada por Holanda consistía en el depósito de cadáveres de vanguardia adyacente al hospital general.
Part of the foreign aid from Holland was a state-of-the-art mortuary adjacent to the general hospital.

Había oído decir que se mareaba muchísimo y que detentaba su puesto actual pura y exclusivamente porque estaba bien alejado de la capital, donde se vio envuelto en un desagradable asunto respecto de la desaparición de una abultada suma de dinero proveniente de ayuda del extranjero cuando ocupaba el cargo de ministro.
I had heard that he suffered acutely from sea sickness, and held his present appointment only because it was far away from the capital, where as a minister of the government the commander had been involved in a little unpleasantness regarding the disappearance of large amounts of foreign aid.