Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La madre puede, durante este período, abandonar su trabajo, sin aviso previo, y sin tener que pagar por ello una indemnización de ruptura.
During such a break, the mother may leave her work without prior notice and without penalty.
40. Las manifestaciones espontáneas se producen cuando no existe la oportunidad de dar un aviso previo o de solicitar un permiso.
40. Spontaneous demonstrations occur where there is no opportunity for prior notice or to apply for a permit.
Las reuniones en locales privados o abiertos al público no requieren aviso previo.
Meetings in private places or those open to the public do not require prior notice.
22. La Comisión Independiente de Derechos Humanos, en cooperación con el Gobierno del Afganistán, ha podido supervisar todas las detenciones, sin aviso previo.
22. AIHRC in cooperation with the GoA has been able to monitor all detention without prior notice.
a) Examina cada caso en el sitio, aun sin aviso previo;
(a) Examines, even without prior notice, each case on site;
El Defensor de los Derechos del Paciente puede examinar en el sitio cada caso, aun sin aviso previo.
The Ombudsman for Patients' Rights has the right to examine, even without prior notice, each case on site.
No obstante, sin aviso previo, la Administración de Correos y Telecomunicaciones de Croacia decidió no cumplir los acuerdos que se habían concertado en esas reuniones.
Nevertheless, without any prior notice HPT has chosen not to fulfil the agreements reached at those meetings.
La madre levanta la tapadera de SU intimidad sin dar aviso previo; desde arriba introduce la mano, revuelve y registra. Lo desordena todo y nunca restituye las cosas a su lugar.
Mother, without prior notice, unscrews the top of HER head, sticks her hand inside, self-assured, and then grubs and rummages about. Mother messes everything up and puts nothing back where it belongs.
Y el barrio supo, sin ningún aviso previo, que Auátif, hija de Sakrún, se había casado con Arafa el mago, a cuya casa se había mudado, y que Aggag, el jefe del cían Rifaa, había sido testigo de la boda.
The alley learned, without prior notice, that Awatif, daughter of Shakrun, had married Arafa the magician and moved into his house; that Agag, the protector of the Al Rifaa, had witnessed the wedding.
—Gracias a todos por asistir con tan poco aviso previo, nefilim.
“Thank you all for coming on such short notice, Nephilim.”
La señora Jim tenía la costumbre de saltar, sin aviso previo, de un tema a otro.
Mrs. Jim had a habit of skipping without notice from one topic to another.
No hay que decir que todo está sujeto a cambios sin aviso previo, hasta que el astillero nos dé el visto bueno.
Needless to say, that's subject to change without notice until the yard turns us loose."
Fluidos de consistencia variada empezaron a manar sin aviso previo de distintos orificios.
Fluids of varying consistency began to pour w/o advance notice from several openings.
Un instante después la imagen de la base de la Placa empezó a encogerse sin ningún sonido o aviso previo.
Then, with no notice or noise at all, the view of the Plate base withdrew, shrinking.
Si los oct están allí desplegados, es muy posible que Hippinse y yo tengamos que dejaros solos sin apenas aviso previo.
If the Oct are there in force then both Hippinse and I may have to leave you alone on minimal notice.
Por favor, vengan cuando lo deseen sin aviso previo, y pasen aquí la noche si otras obligaciones no lo impiden.
Pray come any day without notice, and spend the night here if your other engagements will permit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test