Traducción para "ave nocturna" a ingles

Ave nocturna

sustantivo

• night-bird
• night owl

Ejemplos de traducción

night-bird sustantivo

Quizá el grito de un ave nocturna.
It was a cry of some night bird.

Es como un ave nocturna que revolotea al lado de los ricachones.
He's like a night bird what wants to hang around the high society.

Mi adorable ave nocturna.
My lovely night bird...

- Nuestro Conde es ave nocturna.
- Our Count is a night bird.

Nuestra multimillonaria semi mitológica ave nocturna abandonó su nido de Las Vegas.
[ Welles] Our semimythological night bird of a billionaire... has flown his Vegas coop.

No, me imagino que ya no es ave nocturna... pero aun así, podría estar celebrando, ¿no cree?
No, I don't imagine he's much of a night bird now... but still, he could be celebrating, couldn't he?

el canto de un ave nocturna.
The song of a night bird.

Un ave nocturna surgió de la nada.
A night bird flashed out of nowhere.

Graznido de un ave nocturna en las inmediaciones.
Yawk of a night bird nearby.

Fuera, en el bosque, cantó una ave nocturna.
Away in the woods a night bird was singing.

Un ave nocturna, ¿eh, Artie?
A night bird, aren’t you, Artie?”

Un ave nocturna cantó en un árbol cercano.
A night bird sang in a tree nearby.

Algo le pasó silbando por el aire. ¿Un ave nocturna?
Something hissed past him through the air. A night bird?

A veces un ave nocturna lanzaba una exclamación entrecortada.
Every now and again a night bird uttered a piercing shriek.

Sobrevolando las olas de su derecha un ave nocturna llamó.
Out over the waves to his left, a night bird called.

night owl sustantivo

Yo soy un ave nocturna.
I'm a night owl.

Entendido, Ave Nocturna.
ROGER, NIGHT OWL.

¿Eres un ave nocturna?
Are you a night owl?

- ¿Que es un ave nocturna?
She's a night owl?

Ya no soy un ave nocturna como antes.
I’m not the night owl I was.

—¡Al teléfono, señor ave nocturna!
“Telephone, Monsieur Night Owl!”

¿No sabe que ese hombre es un ave nocturna?
Don't you know the man's a night owl?

—Veo que eres un ave nocturna, ¿verdad, Benny?
You a bit of a night owl, Benny?

Isabelle era ave nocturna, pero sabía que a las diez yo ya estaba en la cama.
Isabelle was a night owl, but she knew I was usually in bed by ten.

El Führer es más bien un ave nocturna, la verdad, lo que significa que yo también tengo que serlo.
The Leader is a bit of a night owl, to be honest. Which means I have to be one, too.

El individuo era un ave nocturna escurridiza y quizá pronto se dispusiese a hacer otra ronda.
he was a volatile night owl and might well be leaving soon on another run.

Ita, por ejemplo, es «ama de casa», Kitty es «actriz», yo soy «un ave nocturna», Alice es «jardinera».
Ita is a homemaker, Kitty is an actress, I am a night owl, Alice is a gardener.

Se declaraba ave nocturna y era un contemporizador fornido cuyos brazos, enfundados en una maraña de tatuajes, sugerían un pasado de motero.
A self-proclaimed night owl, he was a beefy time-server whose arms, sleeved out in a tangle of tats, suggested a biker past.