1. examplum
  2. español ingles diccionario
  3. avanza
Traducción para "avanza" a ingles
Avanza
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
advance
verbo
Avances de México
Advances made by Mexico
G. Otros avances
G. Other advances
A medida que avanza el desarme, avanza el mundo.
And as disarmament advances, so the world advances.
Avances y mejoras en:
:: Advances and improvements in:
Avances administrativos
Administrative advances
Avances normativos
Legislative advances
Son avances valientes.
These are courageous advances.
avances y dificultades
advances and difficulties
A. Avances importantes
A. Significant advances
Otros avances tecnológicos
Other technological advances
Avances técnicos recientes.
Recent technical advances...
Usted avanzó rápidamente.
You advanced rapidly.
[diapositiva avances carrusel]
[slide carousel advances]
¿La revolución avanza?
the revolution advances.
- Esto no avanza.
- Shunt won't advance.
Ahora, lentamente, avanzás.
Now, slowly, advance.
El enemigo avanza.
The enemy advances.
¡Avanza, valiente Tito!
Advance, brave Titus!
Son antropomorfos avanza...
- No. Advanced anthropomo...
Ni avances a los que se respondiera con retiradas que no eran avances.
No advances that were met with retreats that weren’t advances.
¿Qué es lo que avanza?
What is it that advances?
Comprendió que nuestra civilización avanza y retrocede, avanza y retrocede.
He understood that our civilization advances and retreats, advances and retreats.
Christopher avanzó.
Christopher advanced.
Sus torpes avances.
His clumsy advances.
Sharpe no avanzó más.
Sharpe advanced no farther.
En efecto, es él quien avanza;
For it is Wallas who is advancing;
Ella avanzó en el acto.
She advanced at once.
Mi gravidez avanza.
My pregnancy is advancing.
Avanzó con cautela.
He advanced carefully.
move
verbo
6. Avances futuros
6. Moving forward
Angola, ... avanza hacia la paz ...
Angola ... is moving towards peace ...
III. Los avances
III. Moving forward
Avances hacia el futuro: compromisos nacionales
Moving forward: national commitments
Pero los avances se producen lentamente.
But things are moving slowly.
Avances hacia el futuro: compromisos internacionales
Moving forward: international commitments
El tiempo avanza de manera inexorable.
Time was moving forward inexorably.
La reforma de la Organización avanza progresivamente.
The reform of the Organization is progressively moving forward.
El tiempo avanza con rapidez.
Time is moving quickly forward.
Avanza más rápido.
Move quicker, you.
Avanza la posición.
Move into position.
Avanza, avanza, no tenemos tiempo
Move along, move along, We don't have time to wait.
- # Avanza, avanza # - pero, si insistes...
- # Move along, move along # - but if you insist...
# Se fue, avanza, avanza #
# Is gone, move along, move along #
Si él no avanza, yo no avanzo.
If he doesn't move on,I don't move up.
La gente avanza.
People move on.
Resiste y avanza.
Stick and move.
El proyecto no avanza.
          The project is not moving.
Avanzó, y la masa avanzó con lentitud tras él, resuelta.
He moved forward, and the mass moved up behind him, shuffling, determined.
Grey avanzó un poco más.
Grey moved farther in.
La lanzadera avanzó.
The shuttlecar moved forward.
Avanza más lentamente.
It moves more slowly.
Y avanza hacia ella.
And moving toward her.
—Avanza lentamente.
“It’s moving slowly.
proceed
verbo
A medida que el proceso avanza, El Salvador necesitará dar mayor énfasis a su desarrollo a largo plazo.
As the process proceeds, El Salvador will need to give more emphasis to its long-term development.
En armonía con la solicitud recibida se presta asesoramiento a medida que avanza la transformación de la institución.
Advice is being extended on request as the transformation of the institution proceeds.
A medida que el ETGEC-3 avanza, se adoptan constantemente medidas destinadas a obtener dicho sistema óptimo.
Steps towards such an optimalization are continuously taken as GSETT-3 proceeds.
La persistente negación de todo conocimiento dificulta los avances del Grupo.
The continued denial of any knowledge makes it difficult for the Group to proceed further.
Muchos problemas pueden abordarse únicamente en el plano multilateral, sobre todo a medida que avanza la mundialización.
Many problems can only be dealt with at the multilateral level, especially as globalization proceeds.
En la medida en que avanza el traspaso de las funciones de seguridad, la naturaleza del conflicto sigue evolucionando.
60. As the security transition proceeds, so the nature of the conflict continues to evolve.
La Caja informó a la Junta de Auditores de que la falta de recursos dificultaba los avances en la elaboración del plan de aplicación.
The Fund informed the Board of Auditors that this lack of resources made it difficult to proceed with the implementation plan.
Lamentablemente los avances en esta ruta de tres vías no siempre van a la misma velocidad.
Unfortunately, progress along this triple track does not always proceed evenly.
Los costos estimados de la misión se determinarán con más precisión a medida que avanza la planificación y que se despliega la misión técnica de estudio.
The estimated costs for the mission will be further refined as the planning proceeds and the technical survey mission is deployed.
Conservamos la flexibilidad en la gestión de nuestro trabajo a medida que avanza la Conferencia.
We retain the flexibility to manage our work as the Conference proceeds.
Avanza al siguiente puesto de control.
Proceed to your next checkpoint.
Bien, ahora, avanza.
Okay, now, proceed.
Avanza siete pasos más.
And proceed seven steps forward.
Avanza hacia adelante.
Proceed straight ahead.
Avanza con cautela.
Proceed with caution.
La construcción avanza de forma satisfactoria.
The building works proceed satisfactorily.
Sam avanza a ronda de bonificación.
Sam proceeds to the bonus round.
¿Cómo avanza nuestro asunto?
Well, how do our affairs proceed?
Avanza al punto de salto.
Proceed to jump point.
El partido de esta noche avanza según lo previsto.
The match proceeds tonight as planned.
El guión cinematográfico avanza muy despacio.
The screenplay proceeds apace.
Atravieso la terraza y avanzo al interior.
I cross the terrace and proceed inside.
Todo avanza a paso de tortuga con estos burócratas.
Everything proceeds at a snail’s pace with these bureaucrats.
Avanza desde un «antes» (o: «al principio») a un «durante» y hasta un «al fin» o «después».
It proceeds from a “before” (or: “at first”) to a “during” to a “finally” or “after.”
La ciencia avanza según el mismo rasero moral;
Science proceeds by the same moral yardstick;
Creo que la evolución avanza hacia el espíritu.
I believe that evolution proceeds toward spirit.
El mundo avanza en función del equilibrio entre esos dos principios opuestos.
The world proceeds on the balance between yin and yang.
Según avanza mi embarazo, Rasida parece distanciarse.
As my pregnancy proceeds, Rasida seems to grow more distant.
Crea su propio contexto, y reacciona ante ese contexto, mientras avanza.
It creates its own context, and reacts to that context, as it proceeds.
La evolución de las formas avanza de forma majestuosa, sin derramamiento de sangre o cataclismo.
The evolution of forms proceeds majestically, without carnage or cataclysm.
go forward
verbo
Supéralo ya, Enomao, y avanza con nosotros.
Put it behind you, Oenomaus, and go forward with us.
Luego avanzo y vuelvo a excavarlas.
Then I go forward and dig them up again.
Métete en el coche y avanza. Despacio.
Get back in the car and go forward. Go slow.
Crea que Él lo ha escuchado y respondido, y luego dé un paso con fe, confiando en que los sentimientos que desea vendrán a medida que avanza.
Believe that He has heard and answered you, and then step out in faith, trusting that the feelings you desire will come as you go forward.
El morro del avión está hundido en el barro y yo avanzo, me golpeo la cabeza en el cristal delantero de la cabina, oigo cómo se hace añicos, siento cómo me corre la sangre por la cara.
The nose of the plane is engulfed in mud, and I go forward striking my head on the glass of the cabin front, hearing it shatter, feeling blood pour over my face.
go on
verbo
La puesta en marcha del Tratado avanza sin contratiempos.
Implementation of the Treaty is going very well.
Ya se han producido avances y esta actividad continuará.
Progress has already been made, and this activity will be on-going.
Hemos logrado algunos avances en este sentido y llegaremos mucho más lejos.
We have already had some developments in this direction. We will go further.
Aunque se han producido avances en todos los niveles todavía queda mucho por hacer.
Although there had been progress at all levels, there was still a long way to go.
La expansión de la industria del mineral de hierro de la región de Pilbara avanza a un ritmo rápido.
The expansion of the iron ore industry in the Pilbara region is going fast.
Se han logrado avances considerables, pero aún queda un largo trecho por recorrer.
We have made considerable progress, but we still have far to go.
El retorno de los exiliados desde Bangladesh avanza sin obstáculos.
The process of receiving returnees from Bangladesh is going smoothly.
Sin embargo, pese a estos avances, aún nos queda un largo camino por recorrer.
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
—¡Roddy avanza con la pelota!
“Roddy’s going to town!”
Voy allí y avanzo con ellos.
I go there and I march with them.
—¿Cómo avanza el asunto del burro?
“What’s going on with the donkey anyway?”
Pero a medida que usted avanza, empeoran.
But as you go on they get worse.
—Sí, pero avanza despacio, el camino está en muy mal estado.
Yes, go slowly, the road is bad.
Cuando no hay un camino, se avanza más despacio.
It's slow going when you don't have a road to follow.
push forward
verbo
Fawcett avanzó con su equipo.
Fawcett pushed forward with his gear.
El intruso avanzó unos palmos, un metro.
The interloper pushed forward, a foot, a yard.
Stresa avanzó hasta ponerse junto a ella.
Stresa pushed forward until he was next to her.
Entre jadeos y maldiciones avanzó hasta alcanzar la mano de Complain.
Panting and cursing, he pushed forward to seize Complain's hand.
La cola avanzó y completamos la espiral final para entrar en el behemoth.
The line pushed forward, completing the final spiral into the top of the behemoth.
Avanzó con esfuerzo, aferrándose a la pared de piedra, intentando no tropezar.
He pushed forward, holding to the rock wall, trying not to stumble.
come forward
verbo
Grendel avanza hasta él y le da la vuelta.
Grendel comes forward and rolls the fallen man over.
«Su mirada cambia de enfoque cuando Vader avanza»—.
His eyes change focus as Vader comes forward.
move along
verbo
Avanzó cuidadosamente por el sendero.
He moved along this trail, carefully.
Avanzó por la fila para cogerlo.
She moved along the row to pick it up.
Se dio la vuelta y avanzó por la pasarela.
He turned and moved along the walkway.
El mensaje se va distorsionando a medida que avanza.
By the time the message moves along, it’s distorted.
push on
verbo
Recientemente ha habido avances tecnológicos que han hecho retroceder las fronteras de lo desconocido y lo inexplorado.
26. Technological developments that have pushed the limits of the unknown and the unexplored have occurred recently.
La corriente avanzó;
The current pushed;
Avanzó con fuerza hacia él.
She pushed towards it.
Amos avanzó despacio.
Amos pushed off slow.
Avanzó otros cinco metros.
Pushing ahead another twenty feet.
come on
verbo
Sin embargo, todavía se esperan avances concretos.
However, tangible progress is still expected to come.
Soy el que avanza desde la tumba.
I am he who comes forth from the tomb.
Pero el agua avanza a una velocidad increíble…
But the water comes on grimly fast.
Y no avanza solo hacia la casa.
And it’s not just coming at the house.
—No avances mas Benedict —dije—.
«Come no farther, Benedict,» I said.
thrust forward
verbo
Gaulph Rabi avanzó su delgado y prominente rostro.
Gaulph Rabi thrust forward his great narrow face.
Avanzó una linterna, que reveló la corpulenta figura del individuo que la sostenía.
A lantern was thrust forward to reveal them to the bulky man who held it.
Timothy avanzó tambaleante hacia la puerta, empujado por la ancha mano de Horace entre sus omoplatos.
Timothy staggered toward the door, thrust forward by Horace’s broad hand between his shoulder blades.
trundle on
verbo
El otro avanzó trabajosamente hacia la vaca.
The other trundled to the cow.
Un Smart negro avanza lentamente.
A little black smart car trundles by.
Una caja beis avanza rodando por el centro del estrecho pasillo.
A beige box trundles down the middle of this narrow corridor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test