Traducción para "autoridad incuestionable" a ingles

Autoridad incuestionable

• unquestionable authority
• unquestioned authority

Ejemplos de traducción

unquestionable authority

Sus padres habían sido el típico matrimonio tradicional de la generación anterior, él era el rey de la casa que gobernaba a su mujer e hijos con autoridad incuestionable y ella le servía de manera incondicional.
His parents had been the traditional husband and wife of the older generation, he the king of the household, governing his wife and children with unquestionable authority, she serving him wholeheartedly.

unquestioned authority

Portugal, ya firmó el Estatuto pues siempre ha sido partidario de la creación de una corte penal internacional independiente y eficaz, y confía en que para el año 2000 la gran mayoría de los Estados Miembros lo habrán firmado y ratificado de modo que la Corte tenga una autoridad incuestionable y la competencia más amplia posible.
Portugal, which had always been in favour of an independent and effective international criminal court, had signed the Statute. He hoped that by 2000 a large majority of Member States would have signed and ratified so that the Court would have unquestioned authority and the widest possible jurisdiction.

Espero fervientemente que para ese entonces una gran mayoría de los Estados Miembros haya firmado y ratificado el Estatuto, con lo que la Corte tendrá una autoridad incuestionable y la más amplia jurisdicción posible.
It is my fervent hope that by then a large majority of Member States will have signed and ratified it, so that the Court will have unquestioned authority and the widest possible jurisdiction.

Sé que tu modo es investir a un capitán con autoridad incuestionable en la batalla, pero esta batalla es tanto tuya como nuestra.
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours.

En ese momento, la autoridad incuestionable del Partido era más importante que nunca.
At this moment, the unquestioned authority of the Party was more important than ever.

—La Alianza llevaba meses pronosticando algo así —dijo, adoptando sobre el asunto un tono de autoridad incuestionable—.
“The Alliance has been predicting something like this for months,” he said, assuming the tone of an unquestioned authority on the matter.