Traducción para "ausencia de elemento" a ingles

Ausencia de elemento

• absence of element

Ejemplos de traducción

absence of element

Teniendo en cuenta esta demora, la naturaleza de la falta cometida y la ausencia de elementos que hubieran podido dificultar la investigación y el juicio, así como la ausencia de explicaciones del Estado Parte acerca de la demora de los trámites judiciales, el Comité considera que la comunicación es admisible con respecto a una posible violación del apartado c) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.
Taking into account this delay, the nature of the offence, and the absence of elements which would have complicated the investigations and judicial proceedings, as well as the absence of an explanation by the State party concerning the delay of such proceedings, the Committee concludes that the communication is admissible with regard to a possible violation of article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant.

En 2006, no se iniciaron diligencias con respecto a dos notificaciones de delito penal debido a la ausencia de elementos de delito.
In 2006, proceedings were not initiated with regard to two notices of a criminal offence due to the absence of elements of a crime.

En 2007, no se recibieron notificaciones relevantes de delito penal y en la primera mitad de 2008 no se iniciaron diligencias con respecto a dos notificaciones de delito penal debido a la ausencia de elementos de delito.
In 2007, no relevant notices of a criminal offence were received and in the first half of 2008 proceedings were not initiated with regard to two notices of a criminal offence due to the absence of elements of a crime.

Se sobreseyó la causa debido a la ausencia de elementos de prueba.
The proceedings were terminated due to the absence of elements of a misdemeanour offence.