Traducción para "aunque raramente" a ingles

Aunque raramente

• although rarely
• though rarely

Ejemplos de traducción

although rarely

Sólo en un limitadísimo número de casos (cuando no se encontró la forma de vencer una invencible resistencia a someterse, como sucedió en los parlamentos de la Araucania chilena) se hallan vestigios de ciertas obligaciones jurídicas aceptadas (aunque raramente aplicadas) con "los indios" mediante negociaciones e instrumentos jurídicamente vinculantes.
Only in an extremely limited number of cases (when no way could be found around an effective refusal to submit, as in the parlamentos in the Chilean Araucania) are there vestiges of juridical obligations assumed (although rarely met) with “the Indians” through negotiation and legally binding instruments.

Aunque raramente pasa lo contrario.
Although rarely the opposite.

Algunas noches de verano, Arlette bebía una copa de vino, aunque raramente más.
Arlette sometimes took a glass of wine on Summer evenings, although rarely more.

though rarely

También hay depredadores aquí que, aunque raramente se han visto, son temidos con razón.
And there are predators here that, though rarely seen, are rightly feared.

Bueno, puedes leer sobre ello en los libros de Historia si lo deseas, aunque raramente se ha relatado o creído la magnitud de esta barbarie.
Well, you can read about this in the history books if you want to, though rarely is the full extent of its pity told or believed.

La fatalidad y la melancolía se apoderaban de mí en ocasiones, aunque raramente durante mucho tiempo, porque estaba reescribiendo Sábado por la noche y domingo por la mañana y había decidido apostarlo todo a esa novela.
Doom and gloom occasionally had me in their grip, though rarely for long, because I was rewriting Saturday Night and Sunday Morning, and decided to stake everything on that.