Traducción para "aumento de pasivos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El aumento del activo reduce los saldos de caja; el aumento del pasivo los aumenta.
Increases in assets reduce cash balances; increases in liabilities increase cash balances.
El aumento del pasivo y la disminución de las reservas y los saldos de los fondos se debieron principalmente a la consignación de las obligaciones por terminación del servicio en los libros de contabilidad.
The increase in liabilities and the decrease in the reserves and fund balance were primarily the result of the recognition of end-of-service liabilities in the books of accounts.
3.7 El registro de las provisiones para bienes y servicios prestados pero todavía pendientes de pago al final de 2011 dio lugar a un aumento del pasivo de 1.412.000 dólares.
3.7 The recording of accruals for goods and services delivered but remaining unpaid as at the end of 2011 resulted in an increase in liabilities of $1,412,000.
El importante aumento del pasivo y el valor negativo de las reservas y los saldos de los fondos se debieron principalmente a que se reconocieron por primera vez obligaciones por terminación del servicio por un total de 65,10 millones de dólares en el cuerpo principal de los estados financieros.
The significant increase in liabilities and the negative reserves and fund balances were mainly due to the first-time recognition of end-of-service liabilities totalling $65.10 million on the face of the financial statements.
El "costo de los servicios del período corriente" es el aumento del pasivo resultante de las prestaciones concedidas al personal mediante servicios en 2013.
"Current service cost" is the increase in liability resulting from benefits vested to employees through services in 2013.
El aumento del pasivo se debe a los siguientes efectos:
The increase in liability is due to the following effects:
El Comité Mixto también observó el aumento de las tasas de capitalización desde la evaluación anterior, que se debía en gran parte al aumento del valor actuarial del activo, que es mayor que el aumento del pasivo a lo largo del bienio.
72. The Board also noted the increases in the funded ratios since the prior valuation, which were attributable largely to the increase in the actuarial value of assets, which is greater than increases in liabilities over the biennium.
El "costo de los servicios del período corriente" es el aumento del pasivo resultante de las prestaciones concedidas al personal mediante servicios en 2012.
"Current service cost" is the increase in liability resulting from benefits vested to employees through services in 2012.
Estos aumentos de pasivos se vieron compensados por reducciones de la deuda comercial en el Brasil, el Ecuador y la República Dominicana, donde se aplicaron planes tipo Brady.
Those increases in liabilities were counterbalanced by commercial debt reductions in Brazil, Ecuador and the Dominican Republic, where Brady plans were implemented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test