Ejemplos de traducción
sustantivo
Sería, por tanto, difícil formular una norma de aplicación general en cuanto al derecho de llevar atuendo religioso, aun cuando es de desear que las personas cuya religión les impone ese atuendo no se les impida sin justificación que lo lleven".
It would therefore be difficult to formulate a rule of general application as to the right to wear religious apparel, even though it is desirable that persons whose faith prescribes such apparel should not be unreasonably prevented from wearing it."20
57. La controversia ya mencionada a propósito de las peculiaridades de determinadas situaciones institucionales ya fue mencionada en 1959 por Arcot Krishnaswami, entonces Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su estudio original sobre la discriminación en materia de derechos y prácticas religiosos: "La prohibición de llevar atuendo religioso en determinadas instituciones, como las escuelas públicas, puede estar motivada por el deseo de mantener el carácter no confesional de esas instituciones.
57. The above-mentioned controversy over the peculiarities of certain institutional settings was already alluded to in 1959 by Arcot Krishnaswami, then Special Rapporteur of the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in his seminal study of discrimination in the matter of religious rights and practices: "A prohibition of the wearing of religious apparel in certain institutions, such as public schools, may be motivated by the desire to preserve the non-denominational character of these institutions.
Nos asignaron atuendos adecuados y nos entregaron un maltratado Ford sedán 1985 sin placas.
We were issued appropriate apparel and withdrew from receiving... one distressed 1985 unmarked Ford sedan.
Un día, el presidente de Estados Unidos de Atuendo, Reed Kelly, vino mientras trabajaba.
One day, the CEO of United States of Apparel, Reed Kelly, came in while I was working.
- Sin mencionar que no estoy usando ropa de Estados Unidos de Atuendo aquí.
- Not to mention I'm not wearing United States of Apparel in these.
Observen que el atuendo blanco no es tan común como pensamos.
Note, all-white apparel is not as standardized as we thought.
Los otros eran un enigma para él, en especial su extraño atuendo.
The others were enigmas to him--especially their strange apparel.
—James miró su propio atuendo con fingida sorpresa—.
James glanced down at his apparel in mock surprise.
Tal vez habían pensado que su atuendo era demasiado atrevido, incluso subversivo.
They probably thought their apparel wildly daring, even subversive.
Al menos su atuendo era bonito: túnicas amarillas y rojas sobre cota de malla;
Their apparel, at least, was pretty: yellow and red tunics over mail;
pero he de confesar que me sentía menos favorablemente inclinado hacia mi atuendo.
but I must confess that I was less favorably inclined toward my apparel.
Los tres se encogieron ante el resplandor, aunque iban vestidos con sus atuendos más oscuros.
The three shrank from the glare, though they were clad in their darkest apparel.
Henry también había acudido de uniforme, con un atuendo más modesto, pues era teniente.
Henry had also come in uniform, wearing his more modest lieutenant’s apparel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test