Traducción para "atomiza" a ingles

Atomiza

verbo

• atomize
• spray

Ejemplos de traducción

atomize verbo

La explosión lo atomizó.
The explosion atomized him.

Entonces, como el aire está a baja presión, el perfume se atomiza en gotitas, y se tiene un spray... como este.
Now, because the air is at low pressure, the perfume atomizes into tiny droplets, and you get a spray - like that.

Toca ese botón y te atomizo.
Touch that switch and I'll atomize you!

La pantalla se atomizó en un millar de minipantallas.
The screen atomized into a thousand mini-screens.

La cámara atomiza, controla y opaca la realidad.
The camera makes reality atomic, manageable, and opaque.

Pero cuando decidió morir, se atomizó a sí mismo, de manera que no hubo ninguna la prueba legal.
But when he decided to die, he had himself atomized, so that there will never be any legal proof.

En vez de ello, mordió un destellante cúbico que se atomizó al entrar en contacto con sus dientes, bloqueando todas las sinapsis de su boca durante un demencial micropulso.
Instead, he bit into a cubical flasher that atomized at the touch of his teeth, whiting out every synapse in his mouth for a mad micropulse.

La fórmula que se ha convertido en su buque insignia —pasajes relativamente cortos organizados en función de una lógica más poética que narrativa y encabezados con títulos oblicuos o irónicos— le permite aproximarse a temas que a otros escritores les parecerían demasiado grandes para enfrentarse a ellos; él sencillamente se atomiza y lanza su sensibilidad al viento.
What became his signature form—relatively short passages, arranged by a logic more poetic than narrative and headed with oblique or ironic titles—mirrors his approach to topics that most writers would find too huge to imagine tackling: he atomizes himself and tosses his sensibilities to the wind.

spray verbo

Cuando se seca, se atomiza y escuece como los aerosoles de pimienta.
And when dried, it can aerosolize with the burning force of pepper spray.

El router espray —que, como su propio nombre sugiere, se atomiza por todo el mercado y se hace con todas las acciones disponibles, o al menos lo intenta— no realizaba el más mínimo esfuerzo por lograr que cada orden llegase a todos los mercados simultáneamente.
The spray router—which, as its name suggests, just sprayed the market and took whatever stock was available, or tried to—did not make any effort to compel a stock market order to arrive at the different exchanges simultaneously. Every router, when it bought stock, tended to drive the price of that stock a bit higher.