Ejemplos de traducción
Fueron atendidos en clínicas.
These were attended at clinics;
% de partos atendidos por
% of births attended by
Partos atendidos (institucional)
Births attended in an institution
Usuarios atendidos
Users attended
Número de personas atendidas
Number of people attended
—Entrad y seréis atendidos.
Come in, and you will be attended to,
atendido por los gobernantes,
By rulers as lords attended
Ha atendido al rey.
He has attended the king.
El otro estaba siendo atendido por un sanitario.
The other man was being attended by a medic.
He atendido al Sogún en su castillo.
Attended upon the Shogun in his castle.
Los marineros siempre eran atendidos con amabilidad.
Sailors were always attended to kindly.
El héroe shakespeariano es atendido por su amante.
Shakespeare’s hero is attended by his lover.
le bastaba ser atendido en lo poco que pedía.
it was enough that I attended to the little he asked.
Lo habían atendido sirvientes miles de veces.
He'd been attended by servants a thousand times.
Clientes atendidos
Clients served
Porcentaje de niños entre la población atendida**
Children as a % of population served**
Población atendida
Population Served
Funcionarios por clientes atendidos
Staff to clients served
Número de niños atendidos
No. of children served
Establecimientos atendidos
Institutions served
1.037 jóvenes atendidos
1,037 youngsters served
No habían atendido a nadie en orden.
No one was served in turn.
Han sido ellos los que han llegado antes. Y a quienes ya han atendido ha sido a nosotros.
“They got here first. We’ve been served already.”
¿Sabe quién la ha atendido?
Do you know who was serving you?
¿Alguna vez has atendido una mesa?
Have you served at table before?
Las viudas y esposas estamos mal atendidas.
We widows and wives are poorly served.
—Que has maltratado a esta mujer y no la has atendido debidamente.
‘That you’ve mistreated your customer and you haven’t served her properly.
Nunca había atendido a mi padre con tanto celo.
He had never before served my father so obligingly.
—No os creeríais lo mal atendido que estoy, Ammar.
You would not believe how badly I am served, Ammar.
Ya hay largas colas de gente que espera a ser atendida.
Already there are long lines of people waiting to be served.