Traducción para "atender pero es" a ingles

Atender pero es

• attend but it is
• serve but

Ejemplos de traducción

attend but it is

Cada defensor público tiene aproximadamente unos 400 casos que atender.
Each public defender has some 400 cases to attend to.

Demoras innecesarias en atender determinados casos.
Unnecessary delays when attending to particular cases.

:: Un centro integral de salud en el Brasil para atender a los enfermos;
:: A holistic health centre in Brazil to attend to sick people

Por tanto, son menos capaces de supervisar y atender a sus hijos.
There are therefore less able to supervise and attend to their children.

:: Faltaron ambulancias para atender al elevado número de víctimas;
:: there was a lack of ambulances to attend the huge number of victims,

e) Atender a los niños con necesidades especiales y de la calle;
(e) Attending to welfare of children with special needs/street children;

Organismos internacionales están tratando de atender las necesidades de estos refugiados.
International agencies are attending to the needs of these refugees.

Los hijos tienen dificultades para atender a las necesidades de los padres de edad.
Children have difficulties attending to the needs of old parents.

Durante 1993 se atenderá a 1.600 profesores.
In 1993, 1,600 teachers are expected to attend.

En 2016 se espera atender a casi 8.000 niños en esos centros.
Nearly 8,000 children were expected to attend such centres by 2016.

El otro me atenderá a mí.
The other attend on me.

Tenían asuntos que atender.
They had business to attend to.

Hay algunos asuntos que atender.
There are a few matters to attend to.

Yo tengo que atender a alguien.
“I have someone to attend to.”

Tengo asuntos que atender.
I have business to attend to.

—Tenía negocios que atender.
I had business to attend to.

Tiene huéspedes que atender.
“You have guests to attend to.”

serve but

:: Los retrasos de hasta tres meses en atender las órdenes de protección
delays of up to three months in serving protection orders

Para atender a estos objetivos, se han previsto las tareas siguientes:
To serve these objectives, the following tasks have been envisaged:

No se puede atender a estas personas en el país.
These clients cannot be served within the country.

IV. EL MUNTILINGÜISMO PARA ATENDER MEJOR LAS
III. Multilingualism to better serve Member States

Marcos de educación especial para atender a la población beduina
Special education frameworks serving the Bedouin population

Los recortes disminuirán la capacidad de atender a los Estados partes en francés.
There will now be a reduction in the capacity to serve States Parties in French.

Otras disuaden a los establecimientos comerciales de atender a los clientes sin hogar.
Some deter business establishments from serving homeless clients.

Los resultados sirvieron de referencia para atender las recomendaciones de la Junta de Auditores.
The results served as a benchmark for addressing the Board of Auditors' recommendations.

Y tiene que atender a los clientes.
Then there are customers to serve.

—Me quedo a atender a tu madre.
I will stay to serve your mother.

No me dejas atender a los otros clientes.
‘It makes it hard to serve the other customers.’

– ¿Me puedes atender rápidamente?
“Can you serve me quickly?”

Al final accedió a atender la tienda;
At last she agreed to serve in the store;

«Es un placer atender a los niños», escribió.
‘It is a pleasure to serve children,’ she wrote.

¿Tenemos más esclavos para atender nuestras necesidades?
Have we more slaves to serve our needs?

Inocencia estará allí para ayudar a atender a los invitados.
Inocenza is going to be there to help serve.

Dejad de gritar o no atenderé a nadie.
Stop that hollering or I don’t serve any of you.”

El primero es que a los colonos libres se les tiene que atender primero.
The first is that the free settlers have to be served first.