Traducción para "asunto extranjero" a ingles

Asunto extranjero

• foreign matter
• foreign affair

Ejemplos de traducción

foreign affair

Resultado 1: mejora de la capacidad del Ministerio de Asuntos Extranjeros en cuestiones diplomáticas para la intervención efectiva en materia de desarrollo.
Output 1: Enhanced capacity of the Ministry of Foreign Affairs in diplomacy for effective development intervention.

Miembro de la Comisión Política y de Asuntos Extranjeros del Parlamento
Member of the Parliamentary Commission on Political and Foreign Affairs.

En 2003 el Ministerio de Asuntos Extranjeros inició la preparación de un plan de acción para luchar contra el racismo.
In 2003, the Ministry of Foreign Affairs began to prepare a draft Action Plan to combat racism.

DECLARACION DEL JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES EN EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTRANJEROS DE LA ARABIA SAUDITA
STATEMENT BY THE HEAD OF THE INTERNATIONAL ORGANIZATIONS DEPARTMENT AT THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF SAUDI ARABIA

Ministro de Estado encargado de Asuntos Extranjeros y
Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation

La aprobación de un ministro es necesaria únicamente en casos que entrañen la seguridad nacional o asuntos extranjeros (art. 7).
The approval of a Minister is necessary only in cases involving national security or foreign affairs (art. 7).

A ese propósito, los Copresidentes han asistido a reuniones del Consejo de Seguridad y del Consejo Europeo de Asuntos Extranjeros.
In this regard, the Co-Chairmen have attended meetings of the Security Council and the European Foreign Affairs Council.

Dirección de Asuntos Extranjeros, No Proliferación y Desarme
Foreign Affairs Directorate, Non-proliferation and Disarmament

Los insurgentes han tomado la iglesia de la Santa Cruz la gendarmería nazi y Asuntos extranjeros HQ.
The insurgents have taken the Saint Cross church, the Nazi Gendarmerie and Foreign Affairs HQ.

La Embajada de Estados Unidos en México y el Secretariado mexicano de asuntos extranjeros son conscientes de la situación.
The U.S. embassy in Mexico and Mexican Secretariat of Foreign Affairs are aware of the situation.

Pero, parece que Asuntos Extranjeros se está moviendo.
But it seems Foreign Affairs is on the move.

Tan pronto como aterricemos, estará el Oficial de Asuntos Extranjeros llenando los papeles.
As soon as we land, we'll find the foreign affairs officer, get the ball rolling on paperwork.

Ministro de Asuntos Extranjeros, Dr. OswaId, Obstetricias.
Minister of Foreign Affairs, Dr. OswaId, Obstetrics.

¿Asuntos Extranjeros de la Seguridad Pública?
Public Safety's Foreign Affairs? !

He tenido mi cuota de "asuntos" extranjeros.
Look, I've had my share of foreign affairs.

Para asuntos extranjeros, busca a Zhou Yu.
For foreign affairs, seek Zhou Yu

Sung quiere verte en la oficina de asuntos extranjeros ahora mismo.
Teacher Mark! Teacher Mark! Mr. Sung wants to see you in the Foreign Affairs Office right now.

Nosotros somos miembros del departamento de asuntos extranjeros. de la universidad de Hangzhou.
We are members of the Foreign Affairs Bureau of Hangzhou College.

podríamos decir que de asuntos extranjeros.
foreign affairs, you might say.

Tomó un ejemplar de Asuntos Extranjeros.
He picked up a copy of Foreign Affairs.

Los liberales siguen dominando en Washington y Londres, al menos en asuntos extranjeros.
The liberals rule still in Washington and London, at least in foreign affairs.

Había que arrebatarles el dominio de los asuntos extranjeros, que Burghley había monopolizado durante más de una generación.
The control of foreign affairs—where Burghley had ruled supreme for more than a generation—was to be taken from them;

Los asuntos extranjeros nunca han sido competencia de las Asambleas, que ni entienden de eso ni de cómo se lleva a cabo.
Foreign affairs have never been the province of the Assemblies, which understand neither them nor how they are conducted.

La reina se dio pronto cuenta de que, cuando se discutía de asuntos extranjeros, Essex hablaba con fundamento de causa.
The Queen soon perceived that Essex knew what he was talking about, when there was a discussion on foreign affairs.

—¿Quién es él? —Ella. Por casualidad, ¿no leíste en el último número de la revista Asuntos Extranjeros un artículo titulado: «Ahora: la Distensión»?
“Who is he?” “She. Did you happen to see the article in the current issue of Foreign Affairs magazine called ‘Detente Now’?”

En abril Bíbulo, el cónsul junior, pudo disfrutar por primera vez de la auténtica posesión de las fasces, dado que febrero estaba reservado para asuntos extranjeros.
In April the junior consul Bibulus could enjoy true possession of the fasces for the first time, given February's foreign affairs.

Un día, en marzo de 1842, asistió a una cena oficial en el ministerio de asuntos extranjeros y esa noche, caminando por el bulevar, tuvo un segundo ataque.
One day in March, 1842, he attended an official dinner at the Ministry of Foreign Affairs and that evening, while walking along the boulevard, had a second stroke.

Miró a su marido y sus hijos, y respondió lentamente: —El Presidente leyó mi libro y el artículo que publiqué en la revista Asuntos Extranjeros, y le parecieron excepcionales.
She looked up at Edward and the children and said slowly, “The President read my book and the article of mine in Foreign Affairs magazine, and he thought it was brilliant.