Traducción para "astillas de madera" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los productos forestales se han comercializado en forma de rollizos, madera aserrada, madera terciada, astillas de madera, muebles, pulpa y productos de papel.
Wood products have been traded in the form of roundwood, sawn wood, plywood, wood chips, furniture, pulp and paper products.
En el marco del plan de subsidios, la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las comunidades romaníes ha apoyado una serie de iniciativas sociales municipales en la esfera de los sistemas de calefacción modernos y respetuosos del medio ambiente (producción de biomasa y astillas de madera), de la fabricación de piezas moldeadas de hormigón, del adoquinado, de la producción y distribución de cajas de alimentos para alumnos provenientes de familias necesitadas, etc. Se crearon iniciativas sociales en los municipios de Budkovce, Červenica, Jablonov, Kurov, Spišský Hrhov, Sveržov, Šarišské Čierne, Torysa, Veľké Kapušany y Žehra.
In a grant scheme framework, the Office of the Slovak Government's Plenipotentiary for Roma Communities has supported a number of municipal social undertakings in the area of modern environmentally friendly heating (production of biomass - wood chips), manufacturing of concrete castings, brick paving, production and distribution of food boxes for pupils from needy families, etc. Municipal social undertakings were created in the municipalities of Budkovce, Červenica, Jablonov, Kurov, Spišský Hrhov, Sveržov, Šarišské Čierne, Torysa, Veľké Kapušany and Žehra.
[r) "Productos madereros de Partes no incluidas en el anexo I": productos madereros obtenidos a partir de bosques de Partes no incluidas en el anexo I. Comprenden [el carbono extraído en forma de madera y otra biomasa de los bosques] [todos los productos a base de carbono obtenidos de los bosques, incluidas las maderas para construcción y otros usos, los tableros contrachapados, los tableros de partículas, el serrín, el cartón, las astillas de madera y el papel]. [También comprenden los productos que se usan como combustible, por ejemplo la leña y otros tipos de combustible como los aceites, hidrocarburos o alcoholes derivados de productos forestales].]
[(r) "Non-Annex I wood products" includes wood products originally grown in Parties not included in Annex I and shall include [carbon removed in wood and other biomass from forests] [all carbon-based products derived from forests and shall include timber, wood, ply, chipboard, sawdust, cardboard, wood chips, paper]. [It shall include combustible products used as fuel, such as fuel wood or other fuel types such oils, hydrocarbons or alcohols derived from forest products].]
Madera, desechos de madera y otros desechos sólidos: se incluyen en esta categoría los cultivos utilizados específicamente para la producción de energía (álamos, sauces, etc.), una multitud de materiales leñosos producidos en procesos industriales (en particular la industria maderera o de producción de papel) o procedentes directamente de la silvicultura y la agricultura (leña, astillas de madera, corteza, serrín, virutas, astillas, licor negro, etc.) y desechos como la paja, las cáscaras de arroz, las cáscaras de frutos secos, los desperdicios de aves de corral, los hollejos de uva, etc.
Wood, Wood Waste, Other Solid Waste: Covers purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.), as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.
o) "Productos de madera recolectada": [productos a base de carbono derivados de los bosques, que incluyen las maderas para construcción y otros usos, los tableros contrachapados y los tableros de partículas, pero no el serrín, el cartón, las astillas de madera, el papel u otros productos a base de madera poco duraderos.
(o) “Harvested wood products” [are carbon-based products derived from forests and include timber, wood, ply and chipboard, but do not include sawdust, cardboard, wood chips, paper or other short-lived wood-based products.
Walter estaba juntando astillas de madera de balsa con una escobita y una pala.
Walter was now brushing balsa wood chips, tiny ones, into a dustpan.
Las astillas de madera llovieron por la habitación, mezcladas con los fragmentos de cristal negro.
Wood chips sprayed across the room, mixing with shards of dark black glass.
En el invernadero hidropónico, tenían plantas germinando en bandejas llenas de aserrín y astillas de madera—.
In their hydroponic nursery, they had plants germinating in trays of sawdust and wood chips.
—Me acerqué más a los fragmentos óseos, que recordaban astillas de madera. —Una mujer asesinada.
I moved closer to bits of bone reminiscent of burned wood chips. "A murdered woman.
Tomó astillas de madera y las apiló; después colocó la leña y las ramas pequeñas.
She took wood chips and piled them, then laid kindling and small branches.
El aire estaba lleno de polvo y nosotros estábamos cubiertos de yeso, esquirlas de vidrio y astillas de madera.
Dust hung lazily in the air and we were covered with plaster, shards of glass and wood chips.
Francesca vio que Neal estaba ayudando a Ned a barrer astillas de madera de la cubierta de popa.
Francesca noted Neal was helping Ned sweep up wood chips on the aft deck.
Unos instantes después estaba de vuelta, con el saco de astillas de madera marcadas apretado en el puño.
He was back a few moments later, the sack of marked woodchips clenched in his fist.
Los Cachorros chillaron y corrieron hacia la parte delantera del vehículo mientras pasaban por encima de un torbellineante vapor resinoso y astillas de madera.
The Cubs shrieked as they charged ahead through swirling resinous steam and flying woodchips.
Al subir las escaleras, percibía el olor de las astillas de madera y excrementos de la jaula de sus ratones; los jabones y olores les del cuarto de baño; incluso la gruesa capa de polvo pringoso que cubría casi todas las superficies.
Up the stairs, she could smell the woodchips and excrement of her rats, smell the chemical soaps and sprays in the bathroom, could even smell the heavy coating of oily dust that covered most surfaces.
Ken dejaba a Martha en la puerta principal, llevaba el coche al aparcamiento y dedicaba más tiempo del necesario a bajar el asiento trasero para dejar espacio para el abono, la arcilla, la turba, las astillas de madera o la grava que hubiera que comprar siguiendo los consejos de la última lectura de su mujer.
Ken would drop Martha at the main entrance, then drive to the car park and spend longer than necessary lowering the back seat to make room for whatever compost, loam, peat, woodchips or gravel had been indicated by his wife’s latest reading.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test