Traducción para "aspectos morales" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se abordan también los aspectos morales del bienestar de los niños, incluidos sus derechos, la igualdad de trato a efectos de asistencia social de las madres que trabajan, la asistencia sanitaria y el bienestar cultural y social.
Moral aspects of the welfare of children are catered for, including their rights, equal treatment in regard to the welfare of working mothers, health care and cultural and social welfare.
El aspecto moral de ese problema es de enorme importancia.
The moral aspect of this problem is of enormous importance.
Sin embargo, la dimensión y naturaleza del fenómeno requiere de nosotros una reacción que debe basarse en los aspectos morales de la herencia de la humanidad.
However, the scope and nature of the phenomenon require of us a reaction based on the moral aspects of the heritage of mankind.
Los docentes reciben formación sobre los aspectos morales de la utilización de Internet y se realiza una labor de sensibilización dirigida a los padres para evitar que los niños consulten sitios que no están dirigidos a ellos.
Teachers were trained in the moral aspects of Internet use and action was being taken to raise awareness among parents to prevent children consulting websites that were not age-appropriate.
Se abordan aspectos morales del bienestar de los niños, incluidos sus derechos, la igualdad de trato respecto del bienestar de las madres trabajadoras, la atención de la salud y el bienestar cultural, educativo y social.
Moral aspects of the welfare of children are catered for, including their rights, equal treatment in regard to the welfare of working mothers, health care and cultural, educational and social welfare;
Los objetivos de la Liga incluyen: la prestación de servicios educativos, sociales, sanitarios y religiosos a las comunidades musulmanas y no musulmanas pobres; el apoyo al diálogo sobre las civilizaciones; la contribución a la paz mundial; y la mejora de los aspectos morales de la vida.
The aims of the League include: the provision of educational, social, sanitary and religious services to poor Muslim and non-Muslim communities; the provision of support to the dialogue on civilizations; contributing to world peace; and the enhancement of moral aspects of life.
El desarrollo de los aspectos morales de las civilizaciones y de los sistemas sólo puede producirse de forma gradual, mediante la convicción y el desarrollo lógico interno de cada estructura y sistema y no a través de un desarrollo tecnológico que pasa rápidamente de una civilización a otra.
Development of the moral aspects of civilizations and systems can only occur gradually, through inner conviction, and in tandem with the logical internal development of each structure and system rather than through technological development that spreads rapidly from civilization to civilization.
La Asamblea recordará que el Papa habló de los aspectos morales de la nación, la política y las relaciones entre las naciones.
The Assembly will recall that the Pope talked about the moral aspects of nationhood, politics and relations between nations.
En vista de los hechos precedentes, invitamos a los miembros de la Conferencia de Desarme a reconocer el aspecto moral de las circunstancias específicas por las cuales Eslovaquia aspira a ser miembro de la Conferencia de Desarme y a acoger favorablemente su solicitud.
In view of the above facts we appeal to the members of the Conference on Disarmament to recognize the moral aspect of specific features of the circumstances under which Slovakia seeks to become a member of the CD and to manifest their positive position on its membership application.
860. En relación con la producción científica, literaria o artística, el Brasil cuenta con un marco legislativo concebido no sólo para proteger los intereses materiales, sino también los aspectos morales.
In terms of scientific, literary or artistic output, there is an entire framework established in Brazil that is designed to protect not only material interests but also safeguards moral aspects.
Casi parece que consideraste los aspectos morales,
You almost looked like you considered the moral aspects,
El aspecto moral de la cuestión..., lo copiaste?
The moral aspect ofthe matter..., have you got that?
En cuanto al aspecto moral, el Cardenal Spelmann envió su bendición.
And for the moral aspect, Cardinal Spelmann sent his blessing.
Puesto que el problema no está a nivel de nuestros requerimientos, es esencial prestar particular atención al aspecto moral de la cuestión.
As the question is not in line with our requirements, it is essential to pay heed to the moral aspect of the matter.
Yo diría que lo que mayor impresión me dejó fueron las reuniones de veneración en la escuela cuáquera, sentarte en silencio a contemplar los aspectos morales de tu vida, y si tenías algo que compartir con la comunidad,
Well, I'd say the thing that left the most impression on me was, you know, meeting at this Quaker school. Sitting in silence and thinking about the moral aspects of your life, and if you had anything you wanted to share with the community you stood up and talked.
No me interesan los aspectos morales del crimen.
I’m really not interested in the moral aspects of crime.
El padre Fobourdon no se interesaba más que por el aspecto moral de su tarea.
Father Fobourdon was interested only in the moral aspect of his job.
Aunque ella no pueda hablar, hay que considerar el aspecto moral del asunto.
“Whether she can tell or not, there’s the moral aspect to consider.”
El aspecto moral era un simple concomitante, el enmascaramiento de un objetivo más profundo, casi olvidado.
The moral aspect was merely a concomitant, a cover-all for some deeper, almost forgotten purpose.
La proposición de Elke presentaba aspectos morales contrarios a la educación que Hilde había recibido, pero en tiempos como aquéllos la moralidad era un artículo bastante flexible.
Elke’s proposition presented moral aspects against her teaching, but morality in such times was a flexible item.
Oh, sí, lo sé, no habría un momento mejor para mantener una larga charla con Eric sobre los aspectos morales de liarse con alguien a quien no quieres.
Oh, yeah, I know, there wouldn’t be a better time to have a long yada-yada with Eric about the moral aspects of mating with someone you didn’t love.
Si bien la resolución de los conflictos que afectan al continente africano incumbe sobre todo a los líderes de África, la comunidad internacional no debería ignorar la desgracia que representa la existencia de millones de refugiados y personas desplazadas ni el aspecto moral que plantean los sufrimientos y la inseguridad en el continente.
While the resolution of the conflicts affecting Africa is the primary responsibility of African leaders, the international community should not ignore the plight of millions of refugees and displaced people and the moral issues posed by suffering and insecurity on the continent.
el aspecto moral ya no tenía importancia a estas alturas.
the moral issue had no bearing, not at this late point.
Yo no pensaba en realidad en el aspecto moral del asunto.
I did not really think about the moral issue involved.
Pero aparte el aspecto moral, ignoraba quién estaba detrás de todo aquello.
‘But quite apart from the moral issue, I didn’t know who was behind it all.
La Iglesia Católica es mucho más estricta en aspectos morales que cualquier iglesia no católica.
The Catholic Church is more stringent on moral issues than any non-Catholic church.
—Exacto —dijo Armand—. Me parece más que sospechosa su insistencia en el aspecto moral de vuestro acuerdo.
“Precisely,” said Armand. “It arouses my deepest suspicions that he makes such a moral issue of your agreement.”
Sin embargo, el aspecto moral de la cuestión reside en que Bush había apoyado la llamada a la sublevación iraquí.
of which he presciently spoke.150 The moral issue, however, is that Bush had supported the call for the Iraqi rebellion.
No, dejando de lado por el momento el aspecto moral del asunto, el Cuerpo tiene un criterio mucho más inteligente en lo que se refiere a relaciones públicas, señor Atkinson. –¿Ah, sí?
No, moral issues aside for the moment, the Corps has a much better sense of public relations than that, Mr. Atkinson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test