Traducción para "asociaciones privadas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Kafala de huérfanos en medio familiar por parte de asociaciones privadas
Sponsorship by private associations of orphans living with families
Para ello trabajan el Consejo Nacional de la Mujer y varias asociaciones privadas implicadas.
The NCW and several concerned private associations are working to this end.
Fundación benéfica Al-Shawqani, y asociaciones privadas de Estados del Golfo
Al-Shawkani Charitable Foundation, some private associations in the Gulf States
1.5 Regulación y recaudación de fondos por asociaciones privadas
1.5 Regulation and the collection of funds by private associations
Sin embargo, no se indica si se aplican restricciones similares a las asociaciones privadas.
However, there was no indication whether similar restrictions applied to private associations.
* Rehabilitación de los centros escolares financiados por las organizaciones no gubernamentales y asociaciones privadas.
Renovation of schools financed by NGOs and private associations.
Han de ampliarse los esfuerzos de concienciación llevados a cabo por asociaciones privadas en comunidades rurales.
Additional awareness-raising efforts by private associations in rural communities.
G. Ley Nº 132 de 1964, relativa a las asociaciones privadas
G. The Private Associations and Institutions Act No. 132 of 1964
Hay una asociación privada que cuida del fuerte y sólo se tolera a los excursionistas aquí a cierta hora.
There's a private association that looks after the fort and hikers are only tolerated here at certain times.
La afirmación de algunos partidarios de la nueva gestión pública de que los administradores públicos deben ser considerados como empresarios, que buscan oportunidades de crear asociaciones privadas y servir a los clientes, ha sido objeto de críticas.
25. The contention expressed by supporters of new public management that public administrators should be conceived as entrepreneurs, seeking opportunities to create private partnerships and serve customers has come under criticism.
La IAVI es una asociación privada sin fines de lucro, de ámbito mundial, que tiene como objetivo acelerar la elaboración de una vacuna para prevenir la infección por el VIH y el SIDA.
IAVI is a global not-for-profit, public - private partnership working to accelerate the development of a vaccine to prevent HIV infection and AIDS.
a) Prestar asistencia financiera, técnica o de otro tipo para apoyar los esfuerzos de los PMA por conseguir los niveles de inversión en la infraestructura de la enseñanza y la formación necesarios para aumentar la capacidad tecnológica nacional, en particular mediante asociaciones privadas de carácter innovador;
Through financial, technical and/or other assistance, supporting LDCs' efforts to achieve levels of investment in infrastructure for education and training that are consistent with building local technological capabilities, including through innovative private partnerships;
El apoyo de las asociaciones privadas y el gobierno pueden facilitar un mayor acceso a los mercados.
Private partnerships and Government support can facilitate greater access to markets.
En el caso de asociaciones privadas, se debe remunerar correctamente la mano de obra rural y respetarse las normas éticas del trabajo.
In the case of private partnerships, rural work needs to be properly compensated and ethical labour standards adhered to.
Esta evaluación será un importante medio para determinar los tipos de asociaciones privadas, las modalidades de operación y la gama de efectos de diversa índole que influyen en el logro de los objetivos comunes en favor de la infancia.
This assessment will be important as a way of identifying the types of private partnerships, the operating modalities, and the range of various kinds of impact on the achievement of common goals for children.
Con respecto al Protocolo que se menciona en el mismo párrafo, destinado a ofrecer una protección adecuada a las víctimas, desea saber qué organizaciones no gubernamentales participan y si hay otros ejemplos de asociaciones privadas o públicas contra la trata de personas.
As for the Protocol mentioned in the same paragraph, designed to provide adequate protection to victims, he wished to know which NGO was concerned and whether any other examples could be given of public/private partnerships against trafficking in people.
Estas iniciativas integradas también entrañan la participación de asociaciones privadas por conducto de la responsabilidad social de las empresas y otras formas de financiación como zakat (la entrega de una porción fija de la riqueza para fines de beneficencia, de conformidad con la tradición islámica) e infaq y sodaqoh (donaciones).
These integrated efforts also involve private partnerships through CSR and other forms of funding such as zakat (the giving of a fixed portion of one's wealth to charity in islamic tradition) and infaq and sodaqoh (donations).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test