Traducción para "asignar cuota" a ingles

Asignar cuota

• assign quota
• allocate quota

Ejemplos de traducción

assign quota

Los titulares de derechos de pesca en virtud del reglamento original Nº 44/1984 pueden asignar cuotas a otras personas a cambio de una remuneración.
Those who own fishing rights through the original No. 44/1984 regulation can assign quotas to others for payment.

Dicho acuerdo prohibiría todos los convenios y prácticas concertadas entre empresas competidoras para fijar los precios, repartir la clientela o el territorio, asignar cuotas o manipular las licitaciones.
Such an agreement would prohibit all arrangements and concerted practices between competing enterprises that fix prices, allocate customers or territories, assign quotas or rig bids.

allocate quota

Además, el Grupo de Trabajo sobre criterios de asignación, en una reunión extraordinaria celebrada en mayo y junio de 1999, tomó plenamente en cuenta las disposiciones del Acuerdo relativas a los criterios para asignar cuotas para poblaciones de peces altamente migratorios, al tiempo que se consideraban las cuestiones de equidad.
In addition, the Working Group on Allocation Criteria, at a special meeting held in May/June 1999, took full account of the provisions of the Agreement regarding the criteria for allocating quotas for highly migratory stocks, while considering equity issues.

Necesitan tener acceso a la información científica; deben disponer de un mecanismo para evaluar esa información y determinar el estado de las poblaciones interesadas; deben disponer de algún procedimiento para determinar las medidas adecuadas de conservación y administración en las poblaciones, incluida la captura permisible; deben contar con algunos procedimientos para determinar las limitaciones de los esfuerzos de pesca o para asignar cuotas a los Estados que pescan esas poblaciones, y deben proporcionar algunos mecanismos de ejecución, vigilancia del cumplimiento y solución de conflictos.
They need access to scientific information; they must have a mechanism for assessing that information and for determining the state of the stocks concerned; they must have some procedure for determining the appropriate conservation and management measures for the stocks, including the allowable catch; they must have some procedure for determining effort limitations or for allocating quotas to States fishing those stocks; and they should provide some mechanisms to provide for enforcement, for monitoring compliance and for resolving conflicts.