Ejemplos de traducción
:: Asesorar sobre la oferta de docentes y su distribución
:: Advise on teacher supply and deployment
a) Asesorar, apoyar y ayudar:
(a) Advise, support, and assist:
Estar en condiciones de asesorar a sus clientes...
Be prepared to advise clients ...
- Asesorar al Gobierno sobre la aplicación de la Convención;
To advise the Government on the implementation of the Convention;
b) Asesorar tanto al apelante como al demandado;
(b) To advise both the appellant and the respondent;
e) Asesorar al Ministro acerca de:
(e) To advise the Minister on:
- asesorar en cuestiones de protocolo y jerarquía;
- to advise on matters of protocol and precedence;
Asesorar en el blanco.
Advise on target.
Podría asesorar a Selina sobre algunas cosas.
I could advise Selina on stuff.
Me advirtió sobre asesorar a Elizabeth Keane.
Warned me off advising Elizabeth Keane.
¿Chicos me podéis asesorar?
You can advise me?
Asesorar y hacer el enfoque.
To advise and make the approach.
- Las mías son asesorar y observar.
- My orders are to advise and observe.
Sí, vino a asesorar al Presidente.
He brought the former president in to advise.
CAPCOM, asesorar Hermes que están a la deriva.
CAPCOM, advise Hermes they're drifting.
Estamos en el camino. asesorará.
We're en route. Will advise.
Está aquí para asesorar y ayudar.
She's here to advise and to help.
Pero su abogado ya lo asesorará.
However, your solicitor will advise you.
Después algunos de nosotros empezamos a asesorar.
Then some of us began to advise.
- Tú eres mi abogada, Annabel. Tú me asesorarás.
“You are my lawyer, Annabel. You will advise me.”
Sobre todo me dedico a asesorar sobre los derechos civiles.
Mainly I advise on civil rights.
–En realidad, mi misión consiste sólo en asesorar y…
“Actually, I'm just supposed to advise and—”
Mis deberes como psiquiatra no se limitan a asesorar a los cartujos.
My duties as a psychiatrist aren't limited to advising the Carthusians.
¿Cómo os atrevéis a asesorar al rey de tal modo?
How dare you advise the king in such a way?
Su director actual es japonés y asesorará al país en cada.
The current director, who is Japanese, will advise the country at each.
Asesorar en una asociación de estudiantes negros es agotador, ingrato y desolador.
Advising a black student association is exhausting and thankless and heartbreaking.