Traducción para "asesinatos cometidos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los asesinatos cometidos en circunstancias determinadas se definían como asesinatos capitales y conllevaban la pena de muerte.
Murders committed in specified circumstances were defined as capital murder and attracted the death penalty.
Aunque el Tribunal de Primera Instancia dictaminó que el autor era culpable solamente de asesinato cometido con crueldad, el Tribunal Supremo anuló la sentencia y dictaminó que el autor era culpable de asesinato cometido con crueldad y con fines de lucro.
Although the court of first instance found him guilty only of murder committed with cruelty, the Supreme Court quashed the judgement and found the author guilty of murder committed with cruelty and for financial gain.
Fue sentenciado a muerte por un asesinato cometido a los 16 años.
Al-Ma'amari was sentenced to death for a murder committed when he was 16 years of age.
- el asesinato cometido por motivos de odio u hostilidad interétnica, racial o religiosa;
- murder committed on the grounds of interethnic, racial or religious hatred or hositility;
A fines de 1988 el Congreso instituyó la pena capital para los asesinatos cometidos por narcotraficantes.
In late 1988, Congress enacted the death penalty for murders committed by drug dealers.
e) Un asesinato cometido en cumplimiento de un acuerdo según el cual:
(e) any murder committed pursuant to any arrangement whereby money or anything of value —
- el asesinato cometido por un grupo o banda criminal;
- murder committed by a group or a criminal fraternity;
Todo asesinato cometido por una persona en el transcurso de un acto de terrorismo;
Any murder committed by a person in the course or furtherance of any act of terrorism
Esta mañana he investigado un asesinato cometido por Fai.
This morning, I investigated a murder committed by Fai.
Soy inocente y me han culpado por el asesinato cometido por mi clon
An innocent man, framed for the murder committed by his clone.
Un asesinato cometido por ti con un bate de béisbol.
A murder committed by you with this baseball bat.
Intento de asesinato cometido, por cierto, por la pirada de su mujer.
An attempted murder committed, I might add, by his crazy wife.
Ahora veremos el adulterio voluntario y el asesinato cometido
Now we shall see wilful adultery and murder committed.
¿Cómo puede resolver un asesinato cometido por un fantasma?
How can you solve a murder committed by a ghost?
Éste es el último asesinato cometido por Águila Roja.
This is the latest murder committed by Red Eagle.
Tendría que hacer que la muerte pareciese un asesinato cometido durante un robo.
He'd make it look like a murder committed during a felony;
Ninguna de las atrocidades descubiertas indica asesinatos cometidos al calor del combate».
None of the atrocities discovered indicate murders committed in the heat of combat.
Nosotros, como las figuras, estábamos petrificados por el horror de un asesinato cometido aquí.
We, like the figures, were simply frozen after the horror of a murder committed here.
Cuando llegasen los visitantes, lo verían y se enterarían de todos los asesinatos cometidos por los prescindibles.
When the Visitors came, they would see it and know of all the murders committed by the expendables.
«Un asesinato cometido durante un arrebato de cólera», se dijo Michael, «no se planea por adelantado.
A murder committed in a burst of rage, he said to himself, isn’t planned in advance.
Camilo Stela, uno de los soldati de Moretti, había sido atrapado por un asesinato cometido durante un robo.
Camillo Stela, one of Moretti’s soldati, had been caught in a murder committed during a robbery.
Escamoteo del tiempo; un asesinato cometido no a la hora que indican las apariencias, sino después;
Juggling with time—a murder committed not, as is the usual way, before it is supposed to have happened, but afterwards.
Sucedía, principalmente en los casos de los asesinatos cometidos por venganza, que el asesino asistiera al entierro de su víctima.
It could happen, mainly in the case of murders committed for revenge, that the criminal would come and attend his victim’s funeral.
—Bueno, la verdad es que confesar un asesinato cometido entre varios... —dije—. Habría que consultárselo a los otros, ¿no?, previamente.
‘Yes, well, if you’re going to confess to a murder committed by various people,’ I said, ‘you really should consult the others first.
En cambio, en Gran Bretaña, el número total de asesinatos cometidos a lo largo de los dos últimos años no llegaba a los mil seiscientos.
But in the UK, the total number of murders committed over two years scarcely reached 1600.
Si se refiere a eso, claramente no todos los asesinatos cometidos en Rwanda, son asesinatos a los cuales se le puede poner el cartel de genocidio.
If you are looking at that as for your determination about genocide, clearly, not all of the killings that have taken place in Rwanda are killings to which you might apply that label.
Tres asesinatos cometidos con una misma pistola: una Beretta del modelo 92.
Three killings tied to one gun—a Beretta model ninety-two.
La habían visto en un club a las afueras de Shaw, con un joven involucrado en un asesinato cometido esa misma noche.
She had been seen in a club on the fringes of Shaw, hanging closely with a young man who was wanted in a killing later that same night.
—«Dagbladet ha podido saber de fuentes de la Interpol que los asesinatos cometidos por la mafia con frecuencia tienen un contenido simbólico.
From sources in INTERPOL, it has been confirmed to Dagbladet that Mafia killings are often characterized by symbolic acts.
Echó la cabeza hacia atrás y siguió riéndose como los locos que la habían seguido desde las montañas hasta el asesinato cometido en las aguas.
She put her head back and laughed like the mad who had followed her from the mountains to this killing in the waters.
He leído el Post y el New York Times palabra por palabra, y no he visto nada sobre otro asesinato cometido en Nueva Orleans.
I've read the Post and the New York Times from front to back, and I've seen nothing about another killing in New Orleans.
Esto debía parecer un asesinato cometido por alguien de este país y una pistola rusa habría disparado suficientes alarmas como para resucitar al muerto.
This had to look as if the killing was by someone inside this country, and a Russian assassins-weapon would ring enough alarms to raise the dead man.
Fue necesario que Walimaí les hiciera entender que ésa ya no era la aldea de la gente de la neblina, porque había sido profanada por la presencia de los nahab y por los asesinatos cometidos en su suelo.
Walimai had to convince them that it was no longer the village of the People of the Mist because it had been profaned by the presence of the nahab and by the killing that had taken place on its soil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test