Traducción para "aseo personal" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Comité precisa que por "el saneamiento" se entiende la evacuación de las excretas humanas y la "higiene personal y doméstica" se refiere al aseo personal y a la higiene del hogar.
The Committee specifies that "personal sanitation" means disposal of human excreta and "personal and household hygiene" means personal cleanliness and hygiene of the household environment.
106. Todo calabozo de una comisaría debe estar provisto de una cama, una mesa y una silla, y de sábanas, mantas y artículos para el aseo personal del detenido.
106. Moreover, every cell in a police station must be adequately furnished with a bed, a table and chair and be provided with sheets, blankets and materials for the personal cleanliness of the detainee.
233. Con el propósito de crear en los internos hábitos de sana convivencia, forman parte del tratamiento, la higiene de los establecimientos penales, el aseo personal de interno y la urbanidad en los diferentes aspectos de la vida interna.
233. With the aim of instilling in prisoners habits conducive to harmonious coexistence, treatment includes hygienic prison conditions, personal cleanliness of prisoners and civility in the various aspects of prison life, which is calculated to give prisoners a willingness and ability to tackle problems.
Se espera que usted mantendrá cierto grado de aseo personal.
You are expected to maintain some degree of personal cleanliness.
Entonces nos acogió a Margot y a mí en su lugar, aunque la abuela siguió a cargo de mi aseo personal y el abuelo se ocupaba de mi formación de hombre.
Then, to replace her, she sheltered me and my sister Margot, though my grandmother was still in charge of my personal cleanliness and my grandfather concerned himself with my formation as a man.
Además, el Acuerdo establece que se debe asignar a los asegurados un dormitorio y se les hará entrega de un colchón y enseres de aseo personal.
In addition, the executive order states that detained individuals must be assigned a dormitory and given a mat and articles for personal hygiene.
c) Que las prisiones cuenten con instalaciones sanitarias suficientes y en buen estado, que brinden la posibilidad de aseo personal, lavado de ropa y manejo de los desechos.
(c) Prisons should have adequate sanitary facilities, in a proper state of repair, for personal hygiene, washing of clothes and waste disposal.
Para ello, a los y las pacientes se les está enseñando las normas básicas de convivencia en familia y tareas propias del hogar y de higiene personal como bañarse, cocinar, lavar, mantener su aseo personal y hasta el valor de las unidades monetarias para que puedan desenvolverse con propiedad.
For this purpose, the patients are being taught the ground rules of living in a family group, as well as household tasks and personal hygiene, such as bathing, cooking, washing and attending to one's toilet, and also the value of money, so that they can deal with property.
La institución que administra el centro de detención proporciona las comidas, agua potable, ropa de cama y artículos de aseo personal de los detenidos.
The institution administering a detention chamber provides the persons in detention with meals, drinking water, bedclothes and personal hygienic tools.
Los detenidos visten su propia ropa y pueden adquirir los alimentos o artículos de aseo personal que necesitan.
The detained persons wear their own clothes and may procure food and personal hygienic tools according to their need.
4.3 El Estado parte afirma que, de conformidad con las reglas internas de los centros de detención temporal, a las personas arrestadas o detenidas por infracciones administrativas se les facilita ropa de cama, estantes para colocar sus artículos de aseo personal y cubiertos.
4.3 The State party states that, under the internal rules of temporary detention facilities, the persons arrested or detained for administrative offences are provided with bedding and shelves to keep items of personal hygiene and cutlery.
iv) Prestar asistencia y atención a los menores detenidos, lo que incluye alojamiento, comida, vestido y ropa de cama, artículos de aseo personal, ejercicio físico y servicio médico.
(iv) Providing welfare and care to juveniles during detention, including accommodation, food, clothing and bedding, personal hygiene, exercise and medical service;
Además, al parecer no tenían la posibilidad de ducharse o realizar su aseo personal.
There was reportedly no opportunity to have a shower or take care of personal hygiene.
Mi vigoroso aseo personal y la higiene regulada han estado... algo ausentes.
Me vigorous grooming and personal hygiene regime might have... slipped just a bit.
Le voy a decir algo y es que para prevenir enfermedades así como para combatirlas, hace falta, por un lado, un buen aseo personal y por el otro, hacerse cargo uno mismo de llevar adelante el tratamiento.
In general though, to avoid or fight any disease you must take care of personal hygiene and also... you need to be responsible for carrying on any treatment.
Particularmente, las cremas de afeitar de hecho, casi todos los productos de aseo personal para hombres son lo que llamamos: resistentes a la moda.
Mainly that shaving cream, indeed almost all personal hygiene products for men, are what we call fashion resistant.
Nunca a una mujer le da pereza su aseo personal.
Have no woman can do not pay attention to personal hygiene
– Lo que le pasa es que vive como un verdadero santo y descuida el aseo personal, él está ajeno a los respetos humanos.
“That’s because he lives like a real saint and neglects his personal hygiene, he isn’t caught up with such worldly cares.”
El baño y el aseo personal, un poco de cuidado de la casa, la colada y quizás una comida al día.
Bathing and grooming, light housekeeping, a little laundry, and maybe one meal a day.
Da por sentado que un dandi como Babineau tendrá siempre a mano algún utensilio de aseo personal… incluso un cortaúñas le valdría… pero no hay nada.
Surely a dandy like Babineau will keep spare grooming implements, even a fingernail clipper will do . . . but there’s nothing.
Tendrías que reconsiderar tu aspecto (el pelo es un poco excesivo), pero con una buena guía en cuanto a vestimenta y aseo personal podrías llegar lejos.
You’d have to rethink your appearance-the hair’s just a bit over the top-but with guidance as to dressing and grooming, you could go far.
Juntó los utensilios de escritura y de aseo personal, una navaja para todo uso, una manta pequeña y bolsitas con metales preciosos, especias y perfumes poco comunes que llevaba en sus viajes por los mundos para usarlos como objeto de intercambio en vez de dinero.
He grabbed writing and grooming instruments, a general-purpose knife, small blanket, and the pouches of precious metals, gems, rare spices and scents he took with him to trade in lieu of money when travelling the worlds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test