Traducción para "así que una vez" a ingles

Así que una vez

• so once

Ejemplos de traducción

so once

Así pues, una vez más, nuestros mejores deseos en la tarea que realizará en el futuro en Ottawa.
So, once again, our best wishes for your future posting in Ottawa.

Así pues, una vez más, señor Embajador, le agradecemos cordialmente su activa participación y sus importantes contribuciones.
Wij wensen U van alles het beste met uw brilliante carriere in de toekomst [So once again, Mr. Ambassador, our heartfelt thanks for your active participation and important contributions.

Así pues, una vez más le doy las gracias, señora Presidenta, por sus propuestas, que sin duda alguna sentarán las bases para nuevos y fructíferos debates de la Conferencia de Desarme.
So, once again, thank you very much, Madam President, for your proposals, which we have no doubt will lay the ground for further, very good discussion in the CD.

Así que una vez más eres su sobrino.
So, once again, you are her nephew.

—Así que otra vez estamos manejando mal este asunto.
“So once again, we’re both handling this badly.

Así que una vez más, Tito sintió las lágrimas de la dama.
So once again, Titus felt the lady's tears.

Así que, una vez más, Szilárd puso rumbo a Peconic.
So once again, Szilárd headed out to Peconic.

Así que una vez estemos en la dendrita vecina, abran sus mentes.
So once we are in the neighboring dendrite, open your minds.

Así que, una vez más, el chico tuvo que quedarse en casa y aguardar.
So once again, he had to stay at home and wait.

Así que una vez más le dije a Marjorie Lowtsky: —Claro.
So once again I said to Marjorie Lowtsky: “Sure.

No tendrá ningún viajero, así que, una vez allí, deberá quedarse.
He will have no traveler, so once there, he has to stay.

Así que, una vez más, Lena está causando mucho revuelo en el mundo del arte.
So once again Lena is making a big splash in the art world.

Así que una vez puestas en el agua podrían destruir a los dos helicópteros.
So once they put to sea they’d be capable of destroying the two helicopters at will.