Ejemplos de traducción
Esto no es así.
This is not so.
No es así.
That was not so.
Pero eso no es así.
Not so.
Así, en pequeña escala,
So, in small scale,
La gente habla así en Filadelfia.
People talk so in Philadelphia.
Así en el final...
So in the end...
Así, en el apartamento de Bannerman,
So, in Bannerman's apartment,
Así, en la cara de que-
So, in the face of that...
- Así, en conclusión...
- So in conclusion...
Y así, en conclusión,
And so, in conclusion,
Así, en el noreste ... _
So, in the northeast... _
- ¿Así, en silencio?
- So, in silence?
–Así sea, así sea, así sea…
So be it, so be it, so be it .
Se llama así y así.
Her name is so-and-so.
Hasta que ocurrió esto, ¿no era así? —Era así.
Until this happened, was it not so?' 'It was so.
¡Así es, así es!...
So ist es, so ist es!...
—Así, así y así —murmuraba cual una atareada abeja.
“So and so and so,” he was humming like a zealous bee.
¡Así, así, así! No asesine con el arco.
Und so, so, so. Not to kill vid de bow. Make nice.
Esto es así porque nosotros hacemos que sea así.
This is so because we make it so.
Esto es así, y yo estoy segura de que así es;
This is so-and so it is I am certain;
Y así, en casos de fuga Ios identificaríamos para facilitarnos la captura.
And in penal escape situations could identify those selfsame traps as an aid to apprehension.
Olivia, no dejes que me conteste así en frente de los otros.
Olivia, do not let me answer and in front of the other.
Y hágase, Señor, tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
And Lord, may Your will prevail on Earth and in Heaven.
Y así, en casos de fuga...
And in penal escape situations...