Traducción para "arte y ciencia" a ingles

Arte y ciencia

• art and science

Ejemplos de traducción

art and science

Las sociedades industrializadas tienden a distinguir entre arte y ciencia, o entre inspiración creativa y análisis lógico.
Industrialized societies tend to distinguish between art and science, or between creative inspiration and logical analysis.

Miembro de la Academia Mundial de Arte y Ciencia (propuesto por el Profesor M. Reisman de la Facultad de Derecho de Yale) (Suecia)
Member, World Academy of Art and Science (nominated by Professor M. Reisman of Yale Law School), Sweden

Ministro de Arte, Cultura, Ciencia y Tecnología: Ben Nguabane
Minister of Arts, Culture, Science and Technology: Ben Nguabane

Más de 1.155 periódicos y unos 100 diarios proporcionan un foro de intercambio de ideas sobre política, cultura, sociedad, arte y ciencia.
Over 1,155 periodicals and about 100 newspapers provided a forum for exchanges of ideas on politics, culture, society, art and science.

En la ciudad de Sittwe, en el estado de Rakhine, se inauguró una universidad de arte y ciencia, una universidad tecnológica y una universidad de informática.
14. In Rakhine State, an arts and science university, a university of technology and a computer university have been opened in Sittwe.

Elegido miembro de la Academia de Arte y Ciencia de Ghana, 1976.
Elected Fellow of the Ghana Academy of Arts and Science, 1976.

Elegido miembro de la Academia Mundial de Arte y Ciencia, 1975.
Elected Fellow of the World Academy of Arts and Science, 1975.

La tolerancia favoreció el pensamiento, el arte, la ciencia, el compartir conocimientos y valores.
Such tolerance favoured thought, the arts, the sciences, the sharing of knowledge and values.

Este matrimonio entre arte y ciencia fue el sueño combinado de tres hombres, un científico creativo, Ed Catmull, un emprendedor visionario, Steve Jobs, y un talentoso artista, John Lasseter.
This marriage of art and science was the combined dream of three men, a creative scientist, Ed Catmull, a visionary entrepreneur, Steve Jobs, and a talented artist, John Lasseter.

Me gusta considerarlo como la fusión perfecta de arte y ciencia.
We call this perfect combination of art and science

Desde que ese mulato Babe Ruth comenzó a batear jonrones... su destreza, arte y ciencia se han perdido.
Ever since that half-nigger Babe Ruth started hitting home runs... the skill, art and science of it have been lost.

Las fotografías de nebulosas ocupan un apartado muy especial muy importante, en mi opinión porque se encuentran en la cima de la confluencia de arte y ciencia.
Photographs of nebulas occupy a real special niche... a very important niche, I think... because they really do sit at the pinnacle... the confluence of art and science.

Y la tecnología permitiendo a los jugadores entrar a esos mundos y hacerlos ser lo más reales posible. Es el mejor ejemplo de arte y ciencia trabajando juntos.
And the technology allowing players to come into those worlds and have them be as real as possible is the ultimate example of art and science working together.

Arte y ciencia se habían reunido en armonía milagrosa.
Art and science had come together in miraculous harmony.

En un plano general, la arquitectura es el arte y ciencia de crear un marco a nuestras vidas.
In the big picture, architecture is the art and science of creating the framework of our lives.

Tuvimos gran arte y ciencia.
We had great art and science.

La última e insanamente genial fusión... de arte y ciencia.
The ultimate, insanely great fusion of art and science.

Y haces bien, porque… ¡qué arte, qué ciencia!
And why not, to such powers of art and science?

Arte y ciencia, sin embargo, no se enfrentan.
But no “versus” whatever between art and science.

Es la fuente de todo arte y ciencia verdaderos.
It is the source of all true art and science.

Son puro arte, mozo. Arte y ciencia.
It's pure art, lad. Art and science.

—Recuerda —repitió—. La magia es Caos, Arte y Ciencia.
'Remember,' she repeated, 'magic is Chaos, Art and Science.

Es la emoción fundamental que subyace a todo arte y ciencia verdaderos.
It is the fundamental emotion that stands at the cradle of all true art and science.

–Todavía es más arte que ciencia, pero dicen que tienen un ochenta y cinco por ciento de seguridad.
“It’s still more art than science, but they say they are about eighty-five-percent sure.”

Además, antes de la Era de la Razón, la diferencia entre “arte” y “ciencia” no era equivalente a aquella otra entre “intuición” y “racionalidad”.
Moreover, before the Age of Reason the distinction between ‘art’ and ‘science’ was not synonymous with that between intuition and rationality.

Einstein consideraba que ese sentimiento de reverencia, esa religión cósmica, era la fuente de todo arte y ciencia verdaderos.
Einstein considered this feeling of reverence, this cosmic religion, to be the wellspring of all true art and science.