Traducción para "arresto del acusado" a ingles

Arresto del acusado

• arrest of the accused

Ejemplos de traducción

arrest of the accused

Esto es especialmente cierto puesto que las pruebas aducidas por el Fiscal de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 61 probablemente no constituirán la totalidad de las pruebas que se aducirían en un juicio posterior Podría ser útil enmendar el artículo 61 a fin de permitir que la prueba testimonial presentada por el Fiscal se utilizara en un juicio posterior tras el arresto del acusado si, entre tanto, el testigo ha muerto, no puede ser hallado, no puede rendir prueba testimonial o no se puede conseguir sin provocar cierta cantidad de demoras, gastos o inconvenientes, lo que, dada las circunstancias del caso, no sería razonable.
This is especially true since the evidence adduced by the Prosecutor under the rule 61 procedure is unlikely to be the entire evidence that would be adduced in a subsequent trial. The rule 61 procedure might usefully be amended to permit evidence of a witness adduced by the prosecution to be utilized in a subsequent trial following the arrest of the accused if, in the interim, the witness has died, cannot be found, is incapable of giving evidence or cannot be procured without an amount of delay, expense or inconvenience which under the circumstances of the case would be unreasonable.

Los periodistas y los representantes de los medios de información que informaron sobre los arrestos fueron acusados de entrar ilegalmente en las bases militares.
Journalists and representatives of the mass media who had prepared materials about the arrests had been accused of illegal entry into the territory of the base.

Tras el arresto del acusado el 7 de julio de 2002, el auto de acusación contra Miroslav Deronjić, que hasta entonces había permanecido secreto, fue hecho público el 8 de julio de 2002.
82. The indictment concerning Miroslav Deronjić was unsealed on 8 July 2002 following the arrest of the accused on 7 July 2002.

:: Con el arresto del acusado Goran Hadzić el 22 de julio de 2011, la República de Serbia concluyó su cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia en lo que respecta al traslado de los acusados.
:: With the arrest of the accused Goran Hadzić on 22 July 2011, the Republic of Serbia completed its cooperation with the Tribunal in the part regarding the transfer of the accused.

92. Una vez que un magistrado del Tribunal ha confirmado la acusación, se enviará una orden de arresto del acusado al Estado en que éste reside o se lo vio por última vez.
92. Once an indictment has been confirmed by a judge of the Tribunal, a warrant for the arrest of the accused will be sent to the State in which the accused lives or was last known to be present.

Es una gran suerte contar con un testigo de este calibre para el relato de la persecución y el arresto del acusado, de lo cual surgen algunos de los cargos más graves de este caso.
We were most fortunate in having a witness of this calibre to relate the details of the pursuit and arrest of the accused, from which arise some of the most serious charges in this case.