Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En los fondos marinos también faenan embarcaciones más pequeñas, como arrastreros congeladores o de pescado fresco.
Smaller wetfish or freezer trawlers also operate in deep-sea fisheries.
Según se tiene noticia, el arrastrero se llevó a Aluula (Puntlandia) para reabastecerlo de combustible, se utilizó como nave nodriza para atacar a Le Ponant y luego se abandonó.
The trawler was reportedly taken to Aluula Puntland, refuelled and used as a mother ship to attack the Le Ponant and later abandoned.
Además, la capacidad de captura de los buques también ha aumentado; un arrastrero factoría construido en 1995 tendrá dos veces y media la capacidad de captura de un arrastrero factoría de dimensiones similares construido en 1980, y su tecnología de pesca también será más avanzada.
Moreover, the vessels’ fishing power had also been increasing: a factory trawler built in 1995 would have two and half times the fishing power of a similar-sized factory trawler built in 1980, and was provided with more advanced fishing technology.
Entre 1969 y 1977 de dos a cinco arrastreros japoneses pescaban anualmente en la zona, con capturas medias de 22.800 a 35.100 toneladas al año.
From 1969 to 1977, two to five Japanese trawlers fished the area averaging catches of 22,800 to 35,100 tons a year.
Esas embarcaciones arrastreras piratas habían invadido los bancos de pesca artesanal situados frente a la costa noroccidental de Somalia.
These foreign pirate trawlers encroached on the artisanal fishing grounds off the north-eastern coast of Somalia.
Fue recogido por un arrastrero, acusado de tráfico de armas y de abandono ilegal del Sudán y entregado nuevamente a los servicios de seguridad.
He was picked up by a trawler, accused of arms trafficking and of leaving the Sudan illegally and turned over to the security services again.
Los somalíes también han informado de que se han observado arrastreros extranjeros faenando en las aguas costeras somalíes.
Somalis also report observing foreign trawlers fishing in Somalia's coastal waters.
La tasa de descarte estimada para los arrastreros dedicados a la pesca de peces demersales es del 9,6%.
The estimated discard rate for trawlers targeting demersal finfish is 9.6 per cent.
Los arrastreros de la región que se dedicaban a la pesca del camarón, usualmente presionados para alcanzar sus objetivos, capturaban incidentalmente un gran número de otras especies, que posteriormente descartaban.
The shrimp trawlers in the region, usually under pressure to meet landing targets, had significant by-catches, which they discarded.
El arrastrero llevó armas y municiones a la costa irlandesa la semana pasada.
Agents say the trawler ferried a load of arms and ammunition
Tres meses en un arrastrero en Túnez sacando refugiados del agua.
Three months on a trawler off the coast of Tunisia pulling refugees out of the water.
Oficiales de aduana en Boston incautaron un arrastrero usado para contrabandear armas a terroristas irlandeses.
Customs officials in Boston say they have seized a trawler used to smuggle weapons to Irish terrorists.
Me tardó tres meses en para renovar el casco de un abadejo arrastrero de Nueva Escocia.
Took me three months to refurbish the hull of a Nova Scotian haddock trawler.
En el puerto, sólo fondeaban unos cuantos arrastreros.
There weren’t many trawlers at anchor in the harbor.
Fue en uno de los arrastreros donde lo vio por primera vez; pensó que era ruso.
The first time she had seen him had been on a trawler, and she took him for a Russian.
Era la única ocupante del compartimento, que le recordó los camarotes de los arrastreros rusos, aunque la ventana era mucho más grande.
It reminded her of the cabins on the Russian trawlers, only with a bigger window.
Habían llegado ya una treintena de arrastreros, algunos de los cuales no tendrían que haber atracado hasta dentro de una semana.
Thirty trawlers had already anchored, including some that had only meant to come back a week later.
La flota de arrastreros de la vecina Namibia ha reducido las capturas accesorias de veinte mil a mil.
The trawler fleet in neighboring Namibia has reduced its bycatch from 20,000 to 1,000.
Si ahora me cayera al agua, quizá me capturaría uno de los arrastreros, pensó Kathrine.
What if I fell into the water, thought Kathrine, maybe one of the trawlers would fish me up.
Las olas se alzaban y caían empujando barquitos arrastreros con marineros a bordo con impermeable.
The waves rose and fell, carrying with them small ships that looked like trawlers, the sailors on board covered in oilskins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test