Traducción para "arquear" a ingles

Arquear

verbo

• bow
• arch
• camber

Ejemplos de traducción

bow verbo

Para puntear o arquear.
To pluck or bow.

¿O arquear la rodilla?
Or bow at the knee?

Yo no arquearé a cualquier luchador
I won't bow to any wrestler

Su rodilla se hundió en la espalda del Ángel del Infierno, haciéndole arquear el cuerpo.
His knee gouged into the Hell's Angel's back, bowing him into an arc.

La puerta vibró violentamente y se volvió a arquear, esta vez varios centímetros, presionando contra lo que la mantenía en su lugar.
The door shook violently and bowed again, this time several feet, straining against whatever held it in place.

—Así es —corroboró Steve—. Al principio se arqueará mucho, ya que la parte inferior tira de él, y luego seguirá el resto. —¿A qué velocidad?
he remarked. “That’s right,” Steve said. “It’ll make a big bow in the middle at first, as the lower part pulls down, and then the rest will follow.” “How fast?”

Luego volvieron a mirar a Regan, que comenzaba a arquear su cuerpo hasta alcanzar una posición increíble, doblándolo hacia atrás como un arco, hasta que la punta de la cabeza tocó los pies.
Then looked again to Regan as she started to arch her body upward into an impossible position, bending it backward like a bow until the brow of her head had touched her feet.

Sus músculos se quedaron rígidos, todos sus músculos se endurecieron, se contrajeron, y empezó a doblar el cuerpo, a arquear la espalda, hasta tocar el suelo tan solo con la coronilla y los dedos de pies y manos, y todos los músculos se le dibujaban en la piel como si hubieran estado esculpidos en piedra.
Her muscles became rigid, instead, each muscle tightening, clenching, as she began to bend, to arch into a bow, until only her toes and the top of her head and her fingers touched the ground, and every muscle stood out as if carved from stone.

arch verbo

Vamos a arquear la espalda.
And arching your back.

Al nadar, tienes que arquear el cuerpo.
When you swim, you need to arch your body.

¿Puedes arquear la espalda? Así.
Can you arch your back just a little bit?

Inhalad y arquear vuestras espaldas hacia arriba.
If we can inhale and arch our backs up.

Traten de no arquear su espalda.
Try not to arch your back.

Técnica de golpe, tienes que arquear los dedos.
See, you have to arch your fingers.

♪ Tal vez no puedas arquear tu ceja ♪
♪ maybe you can't arch your eyebrow ♪

- De cuclillas, Arquearos.
Haunch it. Arch down.

"Arquear su espalda, espasmos y llorar".
"Arched his back, spasmed, and cried out."

- Si yo fuera a arquear mis caderas.
- if I were to arch my haunches.

Quizá arqueara las cejas.
I might have arched my brows.

Nina se esforzó para no arquear las cejas.
Nina restrained an arch of her brow.

Thomas volvió a arquear el torso.
Thomas arched his torso again.

—Madame Noubel volvió a arquear las cejas—.
‘Indeed!’ Madame Noubel’s eyebrows arched.

Y se arqueará para que le puedas quitar las bragas.
And arch herself so you can peel off her pants.

Quiso arquear el monte de Venus para ponerlo en sus manos.
She wanted to arch her mound of Venus into his hand.

Arqueará el lomo y se abalanzará al más mínimo indicio de una amenaza.
He will arch his back and pounce at the slightest hint of a threat.

—Pero si lo levanto por las caderas, ¿no arqueará la espalda?
But if I lift at his hips, won't he end up arching his back?

La posición hacía que se le tensaran los hombros y arqueara su cintura.
The position drew her shoulders taut and arched her bottom upward.