Traducción para "argumentativa" a ingles

Argumentativa

• argumentative

Ejemplos de traducción

argumentative

11. La claridad normativa de ambos instrumentos me exime de mayor esfuerzo argumentativo, pero para que no quede duda alguna, y frente a la posibilidad de que el tiempo de detención pueda ser objeto de análisis para saber si se está en presencia de una "desaparición forzada" o una "detención secreta", de todas formas la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas señala de forma bien tajante: "...nadie será detenido en secreto...".
11. The clarity of the rules laid down in these two instruments saves me from further argument, but in order to dispel any possible doubt, and in view of the possibility that the duration of detention may be analysed to determine whether or not it constitutes "enforced disappearance" or "secret detention", in any case the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance states emphatically that "No one shall be held in secret detention".

Como puede verse, la nueva disposición establece unos requisitos mucho más estrictos y exige unas líneas argumentativas claras en relación con determinados aspectos de la prisión preventiva.
As we can see, the new provision provides for much harsher requirements, and requires clear lines of arguments in relation to certain aspects of detention in accordance with this statutory provision.

¿Qué significa esto? ¿Se ha vuelto el Consejo más locuaz, si necesita un 20% más de tiempo para debatir un 20% menos de resoluciones? ¿Acaso se ha vuelto más argumentativo? ¿Se ha vuelto más minucioso? ¿Ha mejorado la calidad de las resoluciones?
Has the Council become more talkative, if it needs 20 per cent more time to discuss 20 per cent fewer resolutions? Has it perhaps become more argumentative? Has it become more thorough? Has the quality of resolutions improved?

Como observará, el Presidente de la Comisión rechazó enérgicamente el estilo argumentativo del observador de Palestina.
As you will see, the Chairman strongly rejects the Palestinian Observer's form of argumentation.

Objeción... eso es argumentativo.
Objection... that's argumentative.

Objeción, argumentativo y ridículo.
Objection, argumentative and ridiculous.

Perdon por ser tan argumentativa.
Sorry for being so argumentative.

La pregunta del fiscal es argumentativa.
The Prosecution's question is argumentative

Complicado y argumentativo.
Compound and argumentative.

Ahora, usted está siendo argumentativo.
Now, you're being argumentative.

¿Se ha vuelto más argumentativo?
Has he become more argumentative?

Quiero decir argumentativa.
I mean argumentative.

Argumentativo y olvidadizo.
Argumentative and forgetful.

La repregunta es argumentativa.
The question is argumentative.

Es argumentativo y guía al testigo.
That's argumentative and leading the witness."

Adoptó una táctica menos argumentativa.
She took a less argumentative tack.

David saltó enseguida: —Objeción. Es argumentativo.
David was on his feet. "Objection. Argumentative."

—Ella se muestra enfática con Briggs, casi argumentativa—.
She is emphatic with Briggs, almost argumentative.

(Pa sonaba normal…, su habitual yo argumentativo.)
(Pop sounded normal-his usual argumentative self.)