Traducción para "aprueba de" a ingles

Aprueba de

adjetivo

• proof
• tight

Ejemplos de traducción

proof adjetivo

El proyecto de resolución A/C.1/48/L.21, patrocinado por 25 Estados de la región, es una muestra de esa decisión y la delegación de México espera que se apruebe por unanimidad.
Draft resolution A/C.1/48/L.21, sponsored by 25 States of the region, was proof of that determination, and his delegation hoped it would be adopted unanimously.

Si la Asamblea General aprueba la propuesta, la Caja se pondrá en contacto con todos los jubilados y beneficiarios que podrían tener derecho a beneficiarse de la misma y que tengan su dirección de correo en el Ecuador, a fin de solicitarles la prueba de su residencia durante el período en cuestión, si fuese necesario.
148. If the General Assembly approves the proposal, the Fund would contact all potentially eligible retirees and beneficiaries with mailing addresses in Ecuador, in order to request proof of residency during the period in question, if necessary.

b) Obtenga prueba irrefutable de que el Gobierno de Angola está enterado del vuelo y aprueba su realización, su destino y la carga y/o pasajeros que se encuentren a bordo;
(b) To obtain irrefutable proof that the Government of Angola is aware of and approves of the flight, its destination and the cargo and/or passengers on board;

Si la administración no puede probar su inocencia en la investigación, la Oficina de Ética recomienda que el administrador apruebe un resarcimiento.
39. If management is unable to discharge its burden of proof in the investigation, the Ethics Office recommends that the Administrator approve restitution.

126. El Comité alienta al Estado Parte a que apruebe la enmienda propuesta de la Ley de igualdad de género, según la cual la carga de la prueba incumbe al empleador también en los casos de acoso sexual.
126. The Committee encourages the State party to adopt the proposed amendment to the Gender Equality Act extending the shift of the burden of proof to the employer also to cases of sexual harassment.

El Decreto del Ministro de Justicia Nº 6325, de 31 de julio de 2009, por el que se aprueba el reglamento sobre la cooperación del Servicio de la Libertad Condicional con ONG y el Servicio de Mediación.
The Order of the Minister of Justice no. 6325, dated 31.7.2009 "For the approval of the Rules and Regulations "On cooperation of the Service of Proof with NPO and the Service of Intercession"

La decisión Nº 302 del Consejo de Ministros, de 25 de marzo de 2009, por la que aprueba el reglamento sobre organización y funcionamiento del Servicio de Libertad Condicional y se indican las normas y los procedimientos para supervisar el cumplimiento de las penas alternativas;
The Decision of the Council of Ministers no. 302, dated 25.3.2009, "For approval of the Rules and Regulations "On organizing and functioning the Service of Proof and for determining the standards and procedures for supervising execution of alternative sentences"

26. El Comité alienta al Estado Parte a que apruebe la enmienda propuesta de la Ley de igualdad de género, según la cual la carga de la prueba incumbe al empleador también en los casos de acoso sexual.
26. The Committee encourages the State party to adopt the proposed amendment to the Gender Equality Act extending the shift of the burden of proof to the employer also to cases of sexual harassment.

Los problemas incluyen particularidades culturales, un número limitado de candidatas con los requisitos educativos mínimos y la política nacional que exige que se apruebe el examen del Consejo de Educación de África Occidental como prueba de educación hasta el duodécimo grado, y programas limitados para atender las necesidades de las agentes.
Challenges include cultural sensitivities, the limited pool of candidates with minimum educational requirements and the national policy that requires passing the West African Education Council Examination as proof of twelfth-grade-level education; and limited programmes to address the needs of female police officers.

La mayoría de los profesores del J.B. lo sabía. Sabían que se enfrentaban a un gran ego y a una mente como una esponja impaciente por absorber el mayor y más reciente conocimiento... si se le vendía en un envoltorio aprueba de aburrimiento.
The J.B. rank-and-file teacher knew this. He knew he was up against a big ego and a spongelike mind eager to soak up the latest and greatest knowledge--if it was sold in a boredom-proof package.

tight adjetivo

Para lograr la reducción constante de la inflación las autoridades recurrieron a una rigurosa política monetaria, mientras que actualmente se espera que, cuando el Congreso apruebe la nueva legislación, se aplique una política fiscal más restrictiva.
Authorities there relied on tight monetary policy to secure the continued reduction in inflation, while fiscal policy is now expected to turn more restrictive, in part pending adoption of legislation by the Congress.

Anita, la bella Anita, está esperándome esplendorosa en Don Conejo, dice Aguilar, lleva ese sastre azul oscuro que es su uniforme de trabajo, el de la faldita a medio muslo, pero se ha cambiado la camisa blanca por una blusa negra y apretada que el administrador del hotel seguramente no aprueba porque deja a la vista un escote en verdad emocionante, tremenda morena esta Anita por dondequiera que se la mire, y también se ha cambiado los zapatos por unos de tacón muy alto que no son propiamente los de estar todo el día parada tras el mostrador de la recepción, piensa Aguilar, Esta Anita quiere guerra, pronto la ve, y ahora qué voy a hacer yo con esta Anita.
ANITA, THE LOVELY ANITA, is waiting for me in all her glory at Don Conejo, and she’s wearing the navy blue suit that is her work uniform, the one with the little skirt that reaches to mid-thigh, but she’s changed out of her white shirt into a tight black blouse that the hotel manager surely would not approve of, because it exposes some truly thrilling cleavage; my Anita is a stunner no matter how you look at it, and she’s also changed into a pair of very high-heeled shoes that aren’t exactly the kind you could stand in all day behind the reception desk, The girl is looking for trouble, I think as soon as I see her, and now what do I do with her.