Traducción para "aproximaciones cercanas" a ingles

Aproximaciones cercanas

• close approaches
• close approximations

Ejemplos de traducción

close approaches

El satélite de observación de la Tierra de Tailandia (THEOS) ha experimentado varias aproximaciones cercanas, ya que ha estado en funcionamiento a una altitud de 822 kilómetros, donde la densidad de desechos espaciales es máxima.
THEOS has experienced several close approaches, since it has been operated at an altitude of 822 kilometres, where space debris density is the highest.

Los Estados Unidos envían a otros operadores de naves espaciales, según la urgencia de la situación y previa solicitud, notificaciones sobre aproximaciones cercanas relativas a posibles peligros de colisión con otras naves o con desechos espaciales.
The United States provides other spacecraft operators with close approach notifications on an emergency basis and as requested regarding potential collision hazards posed by other spacecraft and debris.

El Centro Especializado de Desechos Espaciales de la CSA ha elaborado varios procedimientos relacionados con las aproximaciones cercanas de los desechos espaciales y las conexiones con los operadores de satélites del Canadá, que permiten realizar en cuestión de minutos análisis con valor añadido de los avisos de aproximación cercana recibidos.
The CSA Space Debris Centre of Expertise has developed a number of procedures related to close approaches of space debris and links with satellite operators in Canada, providing value-added analysis within minutes of reception of close-approach warnings.

La elaboración de programas informáticos para ilustrar en tres dimensiones posibles colisiones entre objetos espaciales tiene por objeto facilitar el análisis de las aproximaciones cercanas.
The development of software for illustrating the conjunction between space objects in 3-D is aimed at facilitating the close-approach analysis.

Como parte de esta labor, los Estados Unidos de América han mejorado su capacidad de rastrear objetos en el espacio, así como de predecir las posibles aproximaciones cercanas.
As part of this effort, the United States of America has improved its capacity to track objects in space as well as its ability to predict potential close approaches.

Aproximaciones cercanas al satélite de observación de la Tierra de Tailandia
Thailand Earth Observation System close approaches

Por ejemplo, los Estados Unidos envían a China notificaciones sobre aproximaciones cercanas para sus misiones Shenzhou.
For example, the United States provides close approach notifications to China for its Shenzhou missions.

Los procedimientos relativos a la detección, notificación y prevención de colisiones en las aproximaciones cercanas de desechos espaciales también se detallan en las normas de vuelo y en el procedimiento de interfaz de operaciones.
The detection, notification and avoidance procedures for the close approach of space debris are also specified in the flight rules and the operations interface procedure.

Los Estados Unidos facilitan a los operadores evaluaciones precisas de conjunciones que aportan datos detallados de efemérides en respuesta a la notificación inicial de aproximación cercana.
The United States provides refined conjunction assessments to operators that provide detailed ephemeris data in response to the initial close approach notification.