Traducción para "apoyos externos" a ingles

Apoyos externos

• external supports
• external support

Ejemplos de traducción

external supports

Con respecto al apoyo externo:
With respect to external support:

Panorama general del apoyo externo.
7. General overview of external support.

Por lo tanto, necesitamos apoyo externo.
We therefore need external support.

Tendencia hacia un mayor apoyo externo
Trend towards greater external support

Rumania no recibió ningún apoyo externo.
Romania did not receive any external support.

Por consiguiente, las soluciones dependen del apoyo externo.
Solutions therefore depend on external support.

El apoyo externo sigue siendo vital.
External support was still vital.

Y para conseguirlo se requiere apoyo externo.
And it requires external support.

.. Los que dan apoyo externo al gobierno.
. .they who provide external support to the government.

Si todas estas medidas se revelaban insuficientes debía pasarse a la búsqueda de un apoyo externo.
Should all these measures prove to be insufficient then it was necessary to get external support.

Como filósofo, cree que los recuerdos son con frecuencia falsos, «hasta el punto de que, de acuerdo con el principio cartesiano de la manzana podrida, no hay que fiarse de nada que no tenga algún apoyo externo».
As a philosopher, he believes that memories are often false, “so much so that, on the Cartesian principle of the rotten apple, none is to be trusted unless it has some external support.”

Los pechos de Liz Linshaw no tenían las proporciones épicas de su compañera de espectáculo, pero cumplían suficientemente las normas cosméticas para desafiar la gravedad sin apoyo externo.
Liz Linshaw’s breasts were not of the same epic proportions as those of her performing partner, but they were still cosmetic-standard enough to defy gravity without external support.

En un raro estudio de los motivos por los que tan a menudo los levantamientos populares acababan triunfando, Seth Jones subrayó la importancia que tenía el hecho de recibir apoyo externo en forma de información estratégica y cobertura aérea, aunque sin el empleo de fuerzas convencionales.
In a rare study of why insurgencies often succeeded Seth Jones stressed the importance of external support, in the form of intelligence and air power but not conventional forces.

En cierto modo, lo que se precisaba para eludir la trampa del conflicto permanente era incidir en las fuentes de la fragilidad de los estados afectados, pero esto exigía a su vez un grado de apoyo externo que en la mayoría de los casos no era fácil proporcionar, sobre todo en ausencia de un liderazgo político indígena suficientemente creíble.
Somehow to escape from the trap of perpetual conflict it was necessary to address the sources of fragility in states, but this required levels of external support that in most cases was difficult to provide, especially without credible indigenous political leadership.