Traducción para "aportar ideas" a ingles

Aportar ideas

• come up with ideas
• contribute ideas

Ejemplos de traducción

contribute ideas

Los coordinadores de cada organización podrían organizar actividades específicas, invitando a los funcionarios a aportar ideas y experiencias sobre la manera de mejorar la aplicación del multilingüismo.
Specific events could be organized by the respective focal points in each organization, inviting staff members to contribute ideas and experiences on how to improve the implementation of multilingualism.

18. En 2013 y 2014, Blue Banner, una organización no gubernamental de Mongolia, organizó debates nacionales de mesa redonda para aportar ideas sobre las formas de seguir institucionalizando la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia y presentó sus conclusiones al Gobierno para su examen.
18. In 2013 and 2014, a Mongolian non-governmental organization, Blue Banner, organized national round-table discussions to contribute ideas on ways and means of further institutionalizing Mongolia's nuclear-weapon-free status and presented its conclusions to the Government for its consideration.

Sr. Boyd (Panamá): El Presidente de la República de Panamá, Sr. Ernesto Pérez Balladares, invitó a las empresas que usan el Canal, al sector privado de los armadores y a los gobiernos que tienen interés en el uso del Canal, a que contribuyeran a aportar ideas sobre el futuro del Canal de Panamá, en una reunión denominada Congreso Universal sobre el Canal de Panamá, celebrada en la ciudad de Panamá del 7 al 10 de septiembre de 1997.
Mr. Boyd (Panama) (interpretation from Spanish): The President of the Republic of Panama, Mr. Ernesto Pérez Balladares, invited the entities using the Canal, private-sector shipping concerns and the Governments interested in the use of the Canal to contribute ideas regarding the future of the Panama Canal at a gathering called the Universal Congress on the Panama Canal, which was held at Panama City from 7 to 10 September 1997.

La OMPI sigue estando dispuesta a aportar ideas para la elaboración de un cuestionario estándar a fin de facilitar el suministro de información al Foro por los organismos de las Naciones Unidas.
23. WIPO remains ready to contribute ideas towards the development of a standard questionnaire to facilitate the provision of information by United Nations agencies to the Forum.

La sociedad civil puede aportar ideas y propuestas sin tener que someterse a las limitaciones impuestas a los diplomáticos, obligados a representar los puntos de vista e intereses de sus países.
Civil society can contribute ideas and proposals unhindered by the constraints of diplomats who have to represent their countries' perspectives and national interests.

194. Por medio de sus representantes electas, las mujeres rurales pueden intercambiar y aportar ideas para la planificación y ejecución de los planes de desarrollo de las comunas y los planes de inversión en las comunas, ya que todos los planes y proyectos de desarrollo están abiertos a la participación del público en general.
194. Through their elected representatives, rural women can share and contribute ideas to the planning and implementation of CDPs and CIPs, as all plans and development projects are open to the general public.

Oh, entonces, ¿tú eres la única que puede aportar ideas?
Oh, so you're the only one who can contribute ideas?