Ejemplos de traducción
El Dr. Chee está apelando esa sentencia.
Dr. Chee is appealing against this judgement.
De ahí que el Gobierno esté apelando a los intereses que los grupos comparten.
The government is therefore appealing to groups' shared interests.
Debemos ir más allá apelando al buen sentido y la sabiduría de las delegaciones.
We have to go beyond appealing to the good sense and wisdom of delegations.
Affiliated está apelando contra ese fallo11.
Affiliated is appealing the case. 11/
Por lo tanto, estoy apelando a la disciplina.
Therefore, I am appealing to discipline.
El Japón seguirá apelando al Irán con ese fin.
Japan will continue to appeal to Iran to this end.
Soy perfectamente consciente de que no es posible frenar la regresión del asilo apelando meramente a la generosidad de los Estados.
I am fully conscious that the decline of asylum cannot be arrested simply by appealing to the generosity of States.
Cada vez hay más personas y tribunales que impugnan las leyes sobre la detención apelando al Tribunal Constitucional.
More individuals and courts were challenging legislation on detention by entering appeals with the Constitutional Court.
Estoy apelando a su espíritu cristiano.
I'm appealing to your Christian spirit.
Estoy apelando a tu humanidad.
I am appealing to your humanity.
Pero está apelando a mi.
But he's appealing to me.
- ¿Está apelando a mi lado positivo?
-You're appealing to my better side?
La policía está apelando a cualquiera...
Police are appealing to anyone...
Está apelando a mi vanidad.
You're appealing to my vanity.
- Estamos apelando a nueve jueces.
We're appealing to nine justices.
apelando a una medida extraordinaria.
Appealing to an extraordinary measure.
Estamos apelando a sus creencias.
We're appealing to your beliefs.
Apelando a mi mejor la naturaleza?
Appealing to my better nature.
Es a ella a quien deberíais estar apelando.
She is the one you should be appealing to.
—Si estás apelando a mi ego…
“If you’re appealing to my ego—”
Cotta lo miró, apelando a él.
Cotta looked at him in appeal.
Apelando a ellos en su francés perfecto.
In her perfect French, appealing to them.
—No estoy apelando a tu generosidad, Martin.
“I’m not appealing to your generosity, Martin.
Estoy apelando a tu sentido común.
I’m appealing to your common sense.
—Vaciló por un momento, apelando a él.
She became unsteady for a moment, appealing to him.
Estoy apelando a su condenado sentido de la moral.
I appeal to your goddamned sense of morality.