Traducción para "apasionadamente" a ingles

Apasionadamente

adverbio

• passionately
• fervently
• hot

Ejemplos de traducción

passionately adverbio

Por eso, ha dedicado apasionadamente sus mejores acciones a la derrota de la inhumana discriminación racial.
For that reason, it had passionately devoted its greatest efforts to the destruction of inhuman racial discrimination.

20. El orador se compromete a seguir luchando apasionadamente por que el Consejo Mundial de Boxeo siga defendiendo la igualdad en el mundo, de forma pacífica, con respeto mutuo y sin odio, a pesar de que el boxeo es violento.
20. He pledged not to abandon the passionate struggle to ensure that the World Boxing Council continued to defend equality in the world through peaceful means, with mutual respect and without hatred, and despite the fact that boxing was a violent sport.

Estoy seguro de que usted estará siempre con nosotros como embajador honorario vitalicio con el fin de promover las metas y los objetivos que ha defendido tan apasionadamente.
I am sure you will always be with us as an honorary ambassador for life in promoting the goals and objectives you have been so passionately advocating.

Esto puede comprobarse en los diversos medios de comunicación, en los programas de televisión y radio locales, y, más apasionadamente, en los festivales nacionales de junkanoo que se celebran en diciembre y enero respectivamente.
This is demonstrated through the various media in the form of local television and radio programmes and, more passionately, in the national Junkanoo festivals that take place in December and January respectively.

En este punto también podemos entender la lógica tras la posición africana tal como la presentó apasionadamente esta mañana el Representante Permanente de Uganda, Sr. Butagira.
Here, we can also understand the rationale behind the African position as it was presented so passionately this morning by the Permanent Representative of Uganda, Mr. Butagira.

Este llamamiento se basa en un concepto fundamental de la justicia, la solidaridad y la democracia representativa, que debe aplicarse a nivel internacional tan apasionadamente como se defiende en el plano nacional.
That appeal reflects a fundamental concept of justice, solidarity and representative democracy, which must be applied at the international level, just as it is so passionately defended at the national level.

Bélgica, como primera víctima de las armas químicas —el gas utilizado en los campos de batalla del Yser— ha defendido apasionadamente el proceso que condujo a la conclusión y aplicación de la Convención sobre las armas químicas.
As the first victim of chemical weapons — gas used on the battlefields of the Yser — Belgium was a passionate advocate of the process that led to the conclusion and the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Nueva Zelandia defiende apasionadamente que la Conferencia de Desarme comience sus labores y nosotros nos sumamos plenamente a ese sentir.
New Zealand has been a passionate advocate of commencement of work in the Conference on Disarmament, and we can fully associate with that sentiment.

Desde aquellas fechas, millares de hombres y mujeres de buena voluntad y grandes calidades intelectuales se han dedicado apasionadamente y con enorme dedicación a la urgente misión de nuestra era.
Since then, thousands of women and men of good will and intellect have pursued - passionately, painstakingly - the compelling mission of our age.

Por lo tanto, como lo preconizara apasionadamente el Presidente poeta Léopold Sédar Senghor del Senegal, vivamos nuestras particularidades al límite para encontrar la aurora de lo universal.
Therefore, as was passionately advocated by our late President and poet Léopold Sédar Senghor of Senegal, we must live our particularism to the limit to find the dawn of the universal.

-...se amaron apasionadamente.
-... loved each other passionately.

Ciegamente, locamente, apasionadamente.
Blindly, adoringly, madly, passionately.

Quiero decir, apasionadamente.
I mean, passionately.

fervently adverbio

A nadie he amado tanto en mi vida como a mi madre, tan sin reservas y apasionadamente;
Never in my life have I loved anyone as much as I loved my mother, unconditionally, fervently.

Prosiguió con mayor rudeza: —Por otra parte, había tomado partido apasionadamente por el capitán Dreyfus.
“I was, moreover,” he continued in a more emphatic tone, “a fervent champion of the cause of Captain Dreyfus.

Hablamos tan apasionadamente que Rino perdió la paciencia y nos gritó: —¿Queréis callar de una vez?
We talked so fervently that Rino suddenly lost patience and shouted at us: “Will you stop it?

Él asintió de un modo apenas perceptible. Así su cadena y la apreté contra mí, besándolo más apasionadamente, sellando nuestra promesa. Cerré mi mano sobre la suya;
I gripped his collar and pulled him against me, kissing him more fervently, sealing the promise between us.

Se acariciaron los muslos por debajo de la mesa, a veces lánguidamente, otras apasionadamente, ajenos al mundo que los rodeaba, o eso creían, hasta que una mujer muy alterada fue a sentarse a su lado.
They stroked each other’s thighs under the table, sometimes dreamily, sometimes fervently, unconcerned with the world around them, or so they thought, until a very agitated woman came and sat down next to Sam.

Había sentido lo mismo que Aidan cuando Lyssa estaba cerca, las mismas emociones que ella le provocaba con una simple caricia o una mirada cariñosa, la intensidad de su deseo cuando Lyssa hacía el amor con él apasionadamente.
He had felt the way Aidan did when Lyssa was near, felt the emotions she aroused with a single touch or a loving glance, felt the depth of Aidan's hunger when Lyssa made love to him with wild, fervent abandon.

Pero su alma imaginaria había sido arrojada desde su torre a un mundo de pesadilla, y él mismo le había dicho a Trench apasionadamente: «La vida divina acompaña al hombre y está hecha para él», y le había enviado su alegoría con un poema dedicado, en el que le decía:
But his fantasied soul had been cast down from her tower into a nightmare world, and he himself had told Trench fervently, The god-like life is with man and for man’, and sent him his allegory with a dedicating poem saying,

hot adverbio

Podría besarte apasionadamente en público.
I could give you hot kisses in public.

Los jóvenes no se preocupan apasionadamente de nada
Hot youth never cares anyone...

Cuando estaban en la cabaña, apuraban cada segundo, haciéndolo apasionadamente.
When they're in the cottage, they take advantage of every second, going at it hot and heavy.

Avancé hacia él, sujeté su cara entre mis manos y le besé apasionadamente, notando las lágrimas tibias que le corrían a raudales por el rostro, mientras me estrechaba con fuerza para corresponderme al beso.
I walked back, took Sam’s face in my hands and kissed him fiercely, feeling hot tears fall unchecked onto his face, his arm pulling me in tightly as he kissed me back.

Porque Cora Ana Milton amaba apasionadamente a aquel hombre que mataba por el placer de matar, y que ahora, errante como un vagabundo, veía elevarse contra él mil manos frenéticas y crispadas… mientras seguían sus pasos un centenar de policías.
For Cora Ann Milton loved this desperate man who killed for the love of the killing, and who was now an Ishmael and a wanderer on the face of the earth with the hands of all men against him and a hundred police packs hot on his trail.