Traducción para "antes de comprar" a ingles

Antes de comprar

• before buying

Ejemplos de traducción

before buying

Por supuesto ella se negó a comprar unos nuevos zapatos para ella antes de comprar unos zapatos para mí.
Of course she fussed at getting new shoes for her before buying shoes for me.

—me está diciendo—. Así podremos ver cómo eres al completo… antes de comprar.
hes saying to me, “so we can see what you look like all over—before buying?”

Rechazó ocho historias antes de comprar Opinión pública, y siete más desde entonces.
He had rejected eight stories before buying “Trends,” and he had rejected seven stories since.

—Es mejor tener el caballo antes de comprar la silla —le había dicho, un comentario que fingió no oír.
“It helps to have the horse before buying the saddle,” I had said, a comment that he pretended not to hear.

Por dos cubos llenos de agua potable, que por lo menos nos permitieron probar antes de comprar, entregué una piel de oveja.
For two buckets of good water - we were at least allowed to taste it before buying -I paid a sheepskin.

El abogado era muy discreto acerca de sus orígenes, pero se sabía que había vivido en Chester antes de comprar la licencia para ejercer en Rhulen, en 1912.
The solicitor was very reticent about his origins but was known to have lived in Chester before buying the Rhulen practice in 1912.

Necesitaba saber los hechos que no figuraban en la propaganda de cada uno de los planetas coloniales antes de comprar un billete sólo de ida hasta uno de ellos.
I needed to know the unadvertised facts about each colonial planet before buying a one-way ticket to one of them.

Si en la taquilla la gente puede elegir entre Scarlett Johansson en pelotas y una vieja apestosa y borrachuza, seguro que dudarán un buen rato antes de comprar la entrada.
If the paying public have a choice between Scarlett Johansson naked and some wrinkly old bat, they’ll think long and hard before buying their ticket.

—Sólo un hombre sería capaz de pasarse la vida sin tocar siquiera una pieza de tela o echar un vistazo a las puntadas antes de comprar cualquier prenda —le decía.
“Only a man would want to go through life without ever feeling a piece of fabric or looking at stitches before buying something,” she told him.

José Emilio Pacheco, el poeta mexicano, dice que lo primero que hace antes de comprar un libro es abrirlo al azar y meter la nariz entre sus páginas.
The Mexican poet José Emilio Pacheco says that the first thing he does before buying a book is to open it at random and stick his nose between its pages.