Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Instalación de radio, antena VHF y antena GPS en móviles
VHF radio with antenna and GPS mobile phone antenna
—Para serte sincera, tengo la antena puesta. —¿La antena?
“My antennae are up, to be honest.” “Your antennae?
sustantivo
En la década de los años 30 del siglo pasado, las emisoras cubanas - con sistemas de antenas de poca eficiencia y de reducida potencia - , eran afectadas por la interferencia en sus áreas de servicio de emisoras radiales de Estados Unidos, que contaban con transmisores de mayor potencia y sistemas de antenas muy eficientes.
In the 1930s, Cuban radio stations with their inefficient, low power aerials were affected by interference in their territories by US stations with more powerful transmitters and highly efficient aerial systems.
Los programas televisivos se transmiten en bandas de VHF y UHF, lo que permite a la población recibir las señales en todos los tipos de telerreceptores con antena interior o exterior.
Television programmes are broadcast in the VHF and UHF bands, which makes it possible to pick up signals through all types of available indoor or simple outdoor aerials.
A las 16.00 horas del mismo día concluyó la labor de la excavadora y los soldados iraníes instalaron una antena en el puesto de Jasrawi en las coordenadas 1435045, en la zona de separación.
At 1600 hours on the same day, the excavator halted operations, and Iranian soldiers erected an aerial on the Khosravi guard post at geographical coordinates 1435045 inside the area of separation.
5 de marzo de 1994 La parte iraní procedió a instalar, en las coordenadas geográficas 003042 del mapa de Al-Sayba (escala 1/100.000), dentro de la zona de separación, una antena inalámbrica.
5 March 1994 The Iranian side proceeded to erect a radio aerial at coordinates 003042 (1:100,000 map of Saybah), inside the area of separation.
15 de mayo de 1994 La parte iraní instaló una antena en el centro de radiotransmisión ubicado en las coordenadas 334245, mapa de Al-Saiba, escala 1/100.000, en la zona de separación.
The Iranian side set up a communications aerial at coordinates 238505 (1:100,000 map of Saybah) inside the area of separation.
Un funcionario de una oficina sobre el terreno era sospechoso de haber sustraído equipo de telecomunicaciones, en particular 10 teléfonos inalámbricos, 12 radiorreceptores y 16 antenas de radio portátiles.
159. A staff member from a field office was suspected of having stolen telecommunications equipment, including 10 portable telephones, 12 radio receivers and 16 portable radio aerials.
No obstante, la señal de Radio Maanta no se recibe claramente en muchas partes del país debido a la limitada capacidad del transmisor y la antena con que se cuenta actualmente.
However, Radio Maanta is not received clearly in many parts of the country because of the limited capacity of its present transmitter and aerial.
El 10 de junio de 2007, entre las 15.00 y las 19.45 horas, una grúa perteneciente al enemigo israelí instaló una antena en la posición de Ruwaisat al-Alam, en las granjas de Shebaa ocupadas.
On 10 June 2007, between 1500 and 1945 hours, a crane belonging to the Israeli enemy erected an aerial tower at the Ruwaysat al-Alam position within the occupied Shab`a Farms.
En el tañido de las antenas, en la llamada de la ciudad,
In the twanging of aerials, in the cry from the city.
sustantivo
Hogares que disponen de antena parabólica (%)
Percentage of households possessing a television satellite dish
Construcción de antena parabólica de comunicaciones por satélite
Construction of satellite dish platform
En el techo de la caravana había una antena parabólica.
There was a satellite dish on the roof of the caravan.
sustantivo
Por debajo de los toscos listones del costado de la cocina, una cucaracha extiende las antenas: las antenas tiemblan y luego se quedan quietas.
From under the rough slats of the galley side, a cockroach extends its feelers: the feelers twitch, hold still.
(Imagen: hormigas enfrentadas tocándose las antenas mutuamente).
(visual: ants head-to-head, rubbing feelers)
Tendremos puestas las antenas, sabemos lo que estamos buscando.
We’ve got feelers out, we know what we’re looking for.
Agosto tiene pocas antenas eléctricas, pocas corazonadas;
August has few electric feelers, few hunches;
El animal abrió sus mandíbulas y movió las antenas, que eran como tentáculos.
The terrible jaws opened, and its feelers reached out like tentacles.
La cucaracha frotó sus antenas una contra la otra, pero no hizo ademán de escapar.
The cockroach rubbed its feelers together but made no attempt to run away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test