Traducción para "antebrazo derecho" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- Herida circular cicatrizada en la parte posterior del tercio superior del antebrazo derecho, de aproximadamente 4 cm de diámetro.
- Scarred circular wound at the posterior part of the superior third of the right forearm, with about four centimetres diameter.
8.4 El Comité toma nota de que en el informe medicoforense presentado por el autor se documentan contusiones en la cara y el antebrazo derecho, abrasiones en el lado izquierdo del cuello, hemorragias y heridas en las membranas mucosas bucales que le causaron lesiones leves.
8.4 The Committee observes that the forensic medical report adduced by the author documents bruises on his face and right forearm, abrasions on the right side of his neck, hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks which resulted in light damage.
"Existieron violaciones a los derechos humanos del quejoso por parte de los elementos de la policía judicial del Estado, destacamentados en Tuxtepec, Oaxaca, en cuanto a lesiones se refiere; toda vez que el quejoso manifestó al médico adscrito al reclusorio regional de Tuxtepec que en el momento de su aprehensión fue golpeado y arrastrado por los policías, certificándose así lesión a nivel frontal del lado izquierdo contusa, lesión a nivel del ojo derecho, hematoma con aumento de la coloración y dolores musculares secundarios; asimismo al rendir su declaración preparatoria ante el Juzgado Segundo de lo Penal de Tuxtepec, Oaxaca, entre otras cosas manifestó que fue detenido por elementos de la policía judicial, quienes lo llevaron al río Papaloapan, le pusieron una bolsa de nylon de color negro en la cabeza hasta el cuello, de ahí lo metieron al agua, lo golpearon en todo el cuerpo, le metían de patadas y lo arrastraban; certificándolo excoriaciones en la parte frontal izquierda de color rojizo, excoriaciones en el lado derecho de la cara a nivel del pómulo (entre el pómulo y la oreja del lado derecho), inflamación en el ojo derecho y en el lado inferior del mismo presenta hematoma, excoriaciones de color rojizo en forma de rayas horizontales en el abdomen, excoriaciones en el antebrazo izquierdo, excoriaciones en el cuello lado derecho, excoriaciones en la región lumbar lado izquierdo y en el antebrazo derecho, excoriaciones e inflamación en las muñecas de ambas manos."
"The complainant's human rights were found to have been violated, insofar as injuries were inflicted by members of the State judicial police stationed in Tuxtepec, Oaxaca; according to the complainant's statement to the medical officer at the Regional Penitentiary in Tuxtepec, he was beaten and dragged along the ground by the police at the time of his arrest and sustained bruising to his front left side, injuries to the right eye, livid bruising and secondary muscular pains; in addition, in his initial statement to the Second Criminal Court, Tuxtepec, Oaxaca, he stated, among other things, that he had been detained by members of the judicial police, who took him to the Papaloapan River, placed a black plastic bag over his head down to the neck, then put him in the water, beat him all over, kicked him and dragged him along the ground; reddish grazes were confirmed on the front left side, as well as grazes on the right side of the face, around the cheekbone (between the right cheekbone and ear), inflammation of the right eye and bruising beneath the right eye, reddish horizontal grazing on the abdomen, grazing on the left forearm, grazing on the right side of the neck, grazing on the left lumbar region and on the right forearm, and grazing and inflammation on both wrists."
En un centro de urgencia le diagnosticaron quemaduras de gravedad en el antebrazo derecho, las cuales fueron igualmente constatadas por el Servicio Médico Legal.
At an emergency unit he was diagnosed as having severe burns on his right forearm, which were also acknowledged by the Forensic Medicine Department.
- Herida circular cicatrizada en la parte anterior del tercio superior del antebrazo derecho, de aproximadamente 4 cm de diámetro.
- Scarred circular wound at the anterior part of the superior third of the right forearm, with about four centimetres diameter.
- Osman Mohamoud Mohamed: herido de bala en el antebrazo derecho
- Osman Mohamoud Mohamed: gunshot wound to the right forearm;
Se dijo que había recibido tratamiento médico en el hospital por contusiones en el pecho, muslo derecho y antebrazo derecho.
He was said to have received medical treatment at a hospital for contusions on his chest, right thigh and right forearm.
Rebate las alegaciones del autor de malos tratos cometidos por la policía y señala que el informe medicoforense citado por el autor hace referencia a las siguientes lesiones: contusiones en la cara y el antebrazo derecho; abrasiones en el lado izquierdo del cuello; hemorragias y heridas en las membranas mucosas bucales.
It refutes the author's allegations of ill-treatment by police and notes that the forensic medical report invoked by the author refers to the following injuries: bruises on the face area and on the right forearm; abrasions on the right side of the neck; hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks.
Los servicios de urgencias trasladaron al Hospital Ar-Ridwan de Daraya los cadáveres de Hossam bin Mahmud Shahada, muerto de un disparo en la cabeza, y Fawzi Yamil Baytan, de 18 años de edad, con un disparo en el antebrazo derecho y otro en la cara.
77. Husam bin Mahmud Shahadah, who had been killed by a gunshot to the head, and 18-year old Fawzi Jamil Baytan, who had been shot in the right forearm and in his face, were taken to Ridwan Hospital in Daraya.
A resultas del choque, el Sr. Kakabaev, pasajero del Toyota Previa, sufrió lesiones de gravedad moderada, que han derivado en problemas de salud de larga duración como "la dislocación de la articulación de la cadera derecha, fracturas cerradas en la articulación del antebrazo derecho sin dislocación de la posición normal, contusiones en la nariz, conmoción cerebral, hematomas en la zona pélvica derecha y arañazos en la frente".
As a result of the collision, Mr. Kakabaev, the passenger of the Toyota Previa, suffered moderately severe injuries, which has led to prolonged health problems such as "shift of the right hip joint, closed fractures of the right forearm joint without shift from regular position, bruising on his nose, a concussion, bruises on the right pelvic side and forehead scratches."
El tatuaje del Cristo crucificado en el antebrazo derecho.
The tattoo of the crucified Jesus on his right forearm.
La policía vio que Bourdin tenía un tatuaje en el antebrazo derecho.
On his right forearm, police discovered a tattoo.
La afilada punta de una lanza se le hundió en el antebrazo derecho.
The sharp point of a lance sank into his right forearm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test